Ikutsumo no yoru o koete futari wa musubareru
Omoide shiki-tsumete fumi-dasu namida no virgin road

วันที่เราสองเปี่ยมด้วยไฟรักเสน่หา
แม้บางครั้งอาจต้องร่ำไห้ แต่ทว่านับจากวันนี้ไป…

เราสองผูกพัน ผ่านพ้นหลายคืนค่ำ
บน Virgin road แห่งน้ำตาที่ก้าวไป เปี่ยมด้วยความทรงจำ

*Onaji yume onaji itami yorokobi mo kanashimi mo subete
Tagai ni wake-atte aruite-ikeru to chikau kimi to nara*

Nakama mo kite kureta koi no sotsugyou-shiki
Egao de donna toki mo bokura o mimamotte-kureta ne

*ฉันให้สัญญาว่าจะร่วมฝัน ร่วมเจ็บ ร่วมแบ่งปันสุขสันต์และโศกา
และก้าวเดินไปข้างหน้าพร้อมพร้อมกัน ขอเพียงแค่ฉันได้อยู่กับเธอ*

ผองเพื่อนก็มาร่วมงาน "รับปริญญาแห่งรัก" (พิธีแต่งงาน)
ทุกคนช่วยฟูมฟักรักของเราสองด้วยรอยยิ้มอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน

**Kata yosete mazushi-kutomo nakusanai kono ai dake wa
donna ni kurushimi mo nori-koete ikeru boku to kimi to nara**

Yasashiku-naritai tsuyoku-naritai
Kimi o mamoritai ai-shi-tsuzuketai
Kono mune ni zutto kimi no nukumori o
Kanjite itai itsumademo

(Repeat*)
(Repeat**)

**ไหล่เราชิดใกล้ แม้ยากไร้เพียงใด รักอันมั่นคงนี้เท่านั้น
แม้ทุกข์ทรมานเพียงใด เราจะผ่านพ้นไปได้ ขอเพียงมีฉันและเธอ**

อยากอ่อนโยนกว่านี้ อยากเข้มแข็งกว่านี้
อยากปกป้องเธอ อยากรักเธอตลอดไป
อยากรู้สึกถึงไออุ่นจากร่างเธอยามแนบอกฉัน
ไปชั่วกัลปาวสาน

(ซ้ำ *)
(ซ้ำ**)

แปลโดย wareware