|
arigatoo
no kisu o shita
gomen ne no kisu shite "ai-shite-ru"
ohayoo no kisu
oyasumi no
soshite
tadaima no kisu
hajimete no kisu
wakare no kisu
|
I
kissed you for thanks
I kissed you for apology "I love you"
Good morning kiss
Good night kiss
and then
Kiss when I am coming back
First kiss
Parting kiss
|
|
watashi-tachi
ikutsu kawasu daroo
hitotsu zutsu subete ga ai no uta
motto motto kazoe-kirenai kurai
ippai no kisu o shiyoo yo
|
How
many kisses will we exchange?
One by one, all will be the song of love
More, more, so many it is countless
Let's have many kissed
|
|
umi
no mieru basho datta
ano hi wa ame no nioi no nakatta
zattoo no machi hoshi no shita
semai anata no heya de
nanimo iwanai ude no naka
|
It
was a place where we could see the sea
There was no any scent of rain in that day
In the crowed room, under the star
In your tiny little room
I am in your arms without saying anything
|
|
watashi-tachi
ikutsu kawashita daroo
kore kara mo subete ga ai no uta
itsuka itsuka shiroi beeru o agete
chikai no kisu o shiyoo yo
|
How
many kisses have we exchanged?
From now on, all would be the song of love
Someday you will raise my white veil
Let's have kiss for swear
|
watashi-tachi
ikutsu ikutsu kawasu daroo
hitotsu zutsu subete ga ai no uta
motto motto ne kazoe-kirenai
itsumo shiawase-na kisu o shiyoo ne
dai-suki
dai-suki
|
How
many kisses will we exchange?
One by one, all will be the song of love
More, more, it is countless
Let's always have kisses of happiness
I
love you so much
I love you so much
|
|
Watashi
kitto anata o suki ni wa naranai
Henji mo mijikai shi yasashiku narenai shi
Donna
hito o anata wa suki ni naru no kana
Tabun machigainaku sore wa watashi janai
|
ฉันคงจะไม่ชอบเธอหรอก
ตอบอะไรก็สั้นสั้น ไม่อ่อนโยนเลย
แล้วเธอจะชอบคนแบบนั้นกันนะ
คงจะ ไม่แน่นอน คงจะไม่ใช่ฉัน
|
|
M?
sugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
Ima anata no kami ga kaze ni sotto yurete-ru
Demo
kin? wakarete kara nandaka sabishikute
Anata no ato o oi-kaketaku natta na
Donna
hito o anata wa suki ni naru no kana
Kangae-hajimetara setsunaku natte kita
|
อีกไม่นาน
ฤดูร้อนคงมาสู่เราสองเป็นครั้งแรก
ตอนนี้ผมของเธอปลิวไหวในสายลม
แต่เมื่อวานนี้
ตอนจากกัน ทำไมถึงได้เหงา
อยากจะตามหลังเธอไป
แล้วเธอจะชอบคนแบบนั้นกันนะ
พอเริ่มคิด แล้วรู้สึกเศร้า
|
|
M?
sugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
Natsu ga sugitemo anata wa mada yasashikunai kana
M?
sugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
Ima anata no sono tanori o sotto aruite-ru
Watashi
ima wakatta no kitto anata wa chigaunda
Hoka no hito towa chigaunda ne
|
อีกไม่นาน
ฤดูร้อนคงมาสู่เราสองเป็นครั้งแรก
แม้ฤดูร้อนจะผ่านเลยไป เธอคงยังไม่อ่อนโยนลงกระมัง
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ต้องเป็นเพราะเธอนั้นแตกต่าง
แตกต่างจากคนอื่น
ถึงไม่อ่อนโยน
ฉันก็ไม่ถือสา
|
|
Yasashiku-nakutemo
sore de watashi kamawanai
Anata
soba ni zutto itai anata o mitsumete itai
Kono omoi o toki-hanatte sugu tsutaetai
Me
no mae ni iru watashi o mite watashi itsumo konna
dakedo
Sono mama no anata o k?shite suki ni natta no
M?
sugu futari ni hajimete natsu ga yatte kurunda
Ima anata no sono tonari o watashi aruiteru
|
อยากอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
อยากมองจ้องเธอ
เธอที่เป็นตัวของเธอ ฉันชอบเธออย่างนี้
อีกไม่นาน
ฤดูร้อนคงมาสู่เราสองเป็นครั้งแรก
ตอนนี้ ฉันเดินอยู่ข้างเธอ
|
anonemag@hotmail.com