J Lyric

<< Back to Japankiku | Back to J Lyric>>

<< Back to J Lyric | เนื้อเพลงพร้อมคำแปล | เนื้อเพลงทั้งอัลบั้ม

Speed

All My True love	My Gradution	boku wa kimi o tsurete yuku	Treasure by Hiro
Necessary Hiroko & T. Aida

All My True love

Ano sora wo koete umare yuku tamashii yo Taubasa nanka naitte ki zuite kara Kitto tsuyoku nareta ki ga suru Daichi wo kette hashiridasou! Kirameku anata no sugata ni Tsuite ikeru hito ni naritai Kinou wo nugisutete mou ichido Yume wo miyou! Ima koso all my true love Ai wo ute tomete Donna toki datte Watashi wa itsumo soba ni iru yo Kowaresou datta hi mo Yuzurenakatta ano yoru sae mo Hokoreru toki ga itsuka otozureru Ano niji wo koete hibiki au tamashii yo Dare ni mo makenai!	จิตวิญญาณที่ข้ามขอบฟ้าถือกำเนิดนั้น เมื่อรู้ว่าปราศจากปีก จิตใจรู้สึกเข้มแข็งขึ้น เตะผืนแผ่นดินวิ่งออกไป ด้วยอยากจะเป็นคนที่ตามร่างที่พร่างพรายของคุณ ถอดวันเก่าเก่าทิ้งไป แล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง ตอนนี้แหละ All my true love รับความรักไว้ ไม่ว่าเวลาใด ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอ แม้ถึงวันที่แตกหัก คืนวันนั้นที่ยอมให้กันไม่ได้ วันที่ภาคภูมิใจ ต้องมาถึงสักวัน จิตวิญญาณที่ข้ามสายรุ้งสั่นสะเทือนไป ไม่แพ้ใครอยู่แล้ว!
Heartbreak odoritsuzuketeta Asa no kaze ga munashikatta Kaeru toko nante nakatta hibi Warui koto bakari ja nai yo ne Machi no sayonara ga nijindemo Ima anata ni aete Umare kawaresou da yo Itsu demo all my true love Shinjite ite ne Jibun igai ni daiji to omoeru hito wo Mitsuketa kara Kono hiroi chikyuu de kiesou na kurai Chippoke da to omotteta Watashi ni mo nanika ga dekiru yo ne Ano niji wo koete hibiki au tamashii yo Hitori ni naritai Ai koso subete da ne All my love!	heartbreak จังหวะยังคงเต้นต่อไป สายลมยามเช้าที่หงอยเหงา วันคืนที่ไร้ที่กลับ ก็ไม่ได้เจอะเจอแต่สิ่งเลวร้ายไปตลอดหรอก แม้การร่ำลาของเมืองจะแพร่กว้างออกไป แต่บัดนี้ ได้พบกับคุณ เหมือนจะเกิดเป็นคนใหม่ได้ ไม่ว่าเมื่อไร All my true love เชื่อมั่นฉันเถอะ ก็ได้พบคนที่คิดว่าสำคัญนอกเหนือจากตัวเองแล้ว บนโลกกว้างนี้ รู้สึกแทบจะถูกกลืนหายไป คนตัวเล็ก ๆ อย่างฉันนี้ ยังมีบางอย่างที่ทำได้ จิตวิญญาณข้ามสายรุ้งสะท้าน อยากเป็นหนึ่งเดียว ความรักนั่นแหละ คือทุก ๆ อย่าง All my love สึกนี้ตลอดไป
Ima koso all my true love Ai wo ute tomete Donna toki datte Watashi wa itsumo soba ni iru yo Kowaresou datta hi mo Yuzurenakatta ano yoru sae mo Hokoreru toki ga itsuka otozureru Ano sora wo koete umare yuku tamashii yo Dare ni mo makenai Jibun ni makenaide kizu tsuitemo Itsu demo jiyuusa Futari de tabi datou mirai e All my love, all my true love All my love All my love, all my true love All my love	ตอนนี้แหละ All my true love รับความรักไว้ ไม่ว่าเวลาใด ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอ แม้ถึงวันที่แตกหัก คืนวันนั้นที่ยอมให้กันไม่ได้ วันที่ภาคภูมิใจ ต้องมาถึงสักวัน จิตวิญญาณที่ข้ามฟ้ามาเกิดนั้น ไม่เคยแพ้ใคร อย่าแพ้ตัวเอง แม้จะเจ็บช้ำ แต่ก็เป็นอิสระ เราสอง ท่องไปด้วยกันเถิด ในอนาคต All my love All my love All my love, all my true love All my love

My Gradution

Anata to deaete yokatta Ima hitori hitomi o tojiru Kokoro no arubamu mekureba Kirameku omoide tachi yo Tsuzuite-ku toki wa itsumo tomarazu ni Kawatte-ku machi mo hito mo ai mo minna	ดีจริงที่ได้พบ ตอนนี้ฉันหลบตาลงเพียงคนเดียว หากพลิกอัลบั้มภาพในใจของฉัน เหล่าความทรงจำเก่า ๆ ก็โลดแล่น เวลาที่ต่อเนื่องไม่เคยหยุดพัก เมือง คน ความรัก ทุกอย่างที่เปลี่ยนไป
Zutto wasurenai hanaretemo kujikenai Ikite iku kyoo kara Yasashisa to yuuki o kureta yo ne Ai ga mebaeta July saisho no kiss Futari no aizu nakanaori shita yoru Hontoo ni ai-shite-ta Itsuka mata meguri-au Owaranai kyoo wa watashi no My Graduation	ไม่เคยลืม แม้จะห่างจากกันฉันก็ไม่หวั่น ตั้งแต่วันนี้ที่ฉันจะมีชีวิตต่อไป เธอให้ความเอื้ออาทรและความกล้าหาญแก่ฉัน รักเริ่มงอกเงย เดือนเจ็ด จูบครั้งแรก สัญญาณของสองเรา คืนที่คืนดีกัน ฉันรักมันจริง ๆ สักวันคงได้พบกันอีก วันนี้ที่ไม่จบสิ้น เป็น My Graduation
Furikaereba tsurai toki wa itsumo Soba ni ite hagemashite kureta ne Kotoba ni dekinai omoi mo namida mo Anata wa wakatte kureta yo ne Dekiru nara ano koro e modoritai Zutto sunao ja nakute gomen ne	หวนมองกลับไป ยามใดที่มีทุกข์ เธอจะอยู่เคียงข้าง ให้กำลังใจ ความทรงจำ น้ำตาที่มิอาจบรรยายเป็นถ้อยคำ เธอก็เข้าใจ หากเป็นไปได้ อยากย้อนกลับไปตอนนั้น ขอโทษด้วยที่ฉันไม่เคยว่านอนสอนง่าย
Tooi Christmas Eve eien o chikatta kiss Ano hi kureta Chookaa Ima mo mune de hikatte imasu Warai-korogeta voice hitomi no truth Koron no nioi machiawase shita mise Azayaka ni komi-ageru Hito wa itsuka tabi-datsu Osanakatta kinoo no watashi ni Sayoonara	คริสต์มาสอีฟนานมา จูบสัญญาตลอดกาล สร้อยคอที่เธอให้ในวันนั้น จนบัดนี้ก็ยังส่องประกายอยู่บนอก เสียงหัวเราะลั่น ความจริงของสายตา กลิ่นโคโลจ์ญ ร้านที่นัดพบ มันย้อนกลับมาอย่างชัดเจน คนเราสักวันต้องออกเดินทาง สำหรับตัวฉันของเมื่อวานที่ยังไร้เดียงสา ขอลาก่อน
Ano hi no yoo ni nanimo nakatta yoo ni yume de aetara	เหมือนกับวันนั้นที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น หากได้พบกันในฝันก็คงดี
Zutto wasurenai itsu mademo inotte-ru Anata no sono yume ga Itsu no hi ka kanaimasu yoo ni Ai ni hagureta tonight saigo no kiss Futari no eyes kami o kaki-ageru kuse Hontoo ni ai-shite-ta Anata to sugoshita seishun Kagayaki wa zutto iro asenai My Graduation La La La La La Forever True Love La La La La La I Remember Your Love	จะไม่เคยลืม เฝ้าแต่อธิษฐาน ให้ความฝันนั้นของเธอ เป็นความจริงขึ้นมาสักวัน คืนนี้ที่พลัดหลงกับความรัก จูบสุดท้าย สายตาของสองเรา นิสัยที่ชอบเสยผม ฉันรักมันจริง ๆ ช่วงเยาว์วัยที่ได้พบกันเธอ ความเจิดจ้านั้นไม่เคยจืดจาง My Graduation La La La La La Forever True Love La La La La La I Remember Your Love

boku wa kimi o tsurete yuku

tsumetai ame ga furu namima wa shizuka de karada o furuwase umidori ga tonda nagai saka o orite hamabe de moyasou oki-sari ni sareta ikutsumo no namida...	เกลียวคลื่นยามฝนเย็นฉ่ำตกช่างเงียบสงัด นกนางนวลขยับร่างบินไป ลงจากเนินแล้วไปเผาที่ริมหาดเถิด เจ้าน้ำตาที่ถูกทอดทิ้ง
poketto no naka, yubi o karame-atta boku tachi ga nozomu subete atedo mo naku toui keredo kimi ni koi o shita shunkan no boku o wasurenai sekai jou no ai ga utsuroi-nagaretemo kitto boku wa kimi o tsurete yuku itsuka sono kokoro ni dekkai niji o kakeru	นิ้วเกี่ยวพันในกระเป๋า ทุกสิ่งที่พวกเราหวัง ช่างไกลแสนไกล ไม่ลืมภาพตัวเองในพริบตาที่ฉันหลงรักเธอ แม้ความรักของทั้งโลกจะแปรเปลี่ยนเวียนผัน ผมต้องพาเธอไปแน่แน่ สักวันจะนำหัวใจนั้น ไปแขวนไว้กับรุ้งกินน้ำอันใหญ่โต
futari wa sunahama ni moji o kaku you ni honto no kimochi o nami ni kakushite-ta nagai yoru o koete yokaze o samayoi kenka shita ato wa aitasa ga tsunoru...	เหมือนกับที่สองเราเขียนอักษรบนหาดทราย ความรู้สึกที่แท้จริงนั้นซ่อนอยู่ในคลื่น ข้ามค่ำคืนที่แสนยาว พเนจรไปกับสายลมยามราตรี หลังจากทะเลาะกันก็ยิ่งอยากพบ
hieta hoho ni, sotto hoho o ateta naita koto waratta hibi sure-chigai mo rekishi ni nare	เอาแก้มแนบแก้มเย็นเบาเบา ที่เคยร่ำไห้ ที่เคยยิ้มหัว เรื่องที่ผิดใจกันก็จะเป็นประวัติศาสตร์
koi wa nagai sakamichi o noboru tabibito mitai da ne toui gouru o mite akirametari mo suru dakedo boku wa kimi o tsurete yuku moshimo tsukareta nara boku no mune de nemure	ความรักก็เหมือนคนเดินทางที่ป่ายปีนทางลาด เห็นจุดหมายแสนไกลบางครั้งก็ถอดใจ แต่ฉันจะพาเธอไป หากแม้นเหน็ดเหนื่อย ขอจงหลับบนอกฉัน
koi wa marude bouenkyou kara nozoku hoshi no you sa ude o nobasu dake ja nani nimo todokanai dakara boku wa kimi o tsurete yuku kawaranai omoi wa kimi no uchou ni naru	ความรักเหมือนดวงดาวที่มองจากกล้อง แค่ยื่นมือออกไป ก็ไปไม่ถึงไหนเลย เพราะฉะนั้น ฉันจะพาเธอไป ความรู้สึกที่ไม่เปลี่ยนแปลง จะเป็นจักรวาลของเธอ

Treasure
by Hiro

kaze ga moo tsumetai ne hizashi ga odayaka da ne anata to sugosu kisetsu ga mata hitotsu fuete yuku osanakatta koi-gokoro sore wa keiken to tomo ni ai-suru koto no imi o oboete itta yo ne	Now, the wind is cold And the sunlight is calm The seasons I spent with you have increased one more Our infant loving heart with more experience has learned the meaning of love
aenai jikan ni makenai de tatoe kabe ga takakutemo futari wa nori-koete kita kara yasashisa wasurezu kore kara mo mune ni omoi-de o kizameru yoo ni…	I won't be defeated just because we can't meet No matter how high the wall is Because we have got over together before Don't forget the tenderness even from now on I will seal our memories in my heart…
* Treasure in my life daki-shimete ite motto ai ga tsuyoku nareru yoo ni sore demo fuan ni naru hi ga otozuretara nani mo iwazu soba ni ite ne naka	Treasure in my life, hold me tight To strengthen our love Though the day of uneasiness may come Don't say any word, just be by my side
** Treasure in my life itsumo omotte-ru meguri-aete hontoo ni yokatta kono saki ni donna kaze ga fuki-aretemo kitto futari wa issho da yo ne	Treasure in my life, always think of you It is really good to come across you No matter how strong the wind may blow We will surely be together
kazukazu no jookei ni futatsu no ashiato mieru yagate tadori-tsuita no wa yurugi-nai kokoro datta	Our footprints were seen in many scenes What we get at last is our unshaken heart
ichizu-na joonetsu tayasazu ni ayamachi mo yurushi-aeru sonna kimochi de irareru no wa subete o shinjite mi-mamotte kureru dare demo nai anata dakara…	We'll never stop our straight passion We can forgive each other mistake This feeling can maintain Because of belief and care Of noone else but you
Tresure in my life yume o mi-sasete zutto sameru koto no nai yoo ni moshimo futari dake no chizu egaketara tooi mirai o arukeru yo	Treasure in my life, let me dream I don't want to wake up forever If you could draw our own map We shall walk our far future together
Treasure in my life kitto hajimete konna taisetsu-ni shitai omoi daremo furenai futatsu no kizuna wa zutto musubarete iru yo ne , * repeat	Treasure in my life, it is the first time The memories I want to treasure most of all The tie of us which nobody can touch Will tie us up together forever by Nongnhu-chan

Necessary
Hiroko & T. Aida

Tanoshisa dake ni Tsutsumarete-tara Nanimo kawaranai to kanashimi no naka Shinji-aetara yasashiku nareru hazu Kizamareta toki no naka wasurete iku koto de Kinou kara ashita e to hito wa nagarete iku	เขาว่าหากอยู่แต่กับเรื่องสนุกสนาน ก็คงไม่มีอะไรแปรเปลี่ยน แต่แม้ในห้วงแห่งความเศร้าก็ยังเชื่อใจ ในกันและกันได้แล้ว เราจะอ่อนโยนขึ้น ด้วยการลืมในห้วงเวลาที่ประทับไว้ คนเราจึงเคลื่อนจากเมื่อวานสู่วันนี้ได้
Sabishisa o kasane-ai Daki-au koibito wa Mune no fuanna toge o Nukenai kesenai no	คนรักที่กอดกัน ให้ความเหงาเข้ามาทับซ้อน หนามที่ยอกอยู่ในใจ ที่ทำให้หวั่นไหวนั้น คงจะถอนไม่ออก ขจัดออกไปไม่ได้
Yure-nagara konomama de Ii no? to kiite miru Mimi o sumashi hontou no koe dake kanjite Tadori tsukenai basho o mezashite Hito wa meguri-au Yorisoi-nagara kisetsu o koete Ai wa doko e iku no	ร่างกายสั่นไหว อยากจะถามไปว่า หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป จะดีหรือ? ฟังสิฟัง รับรู้เพียงเสียงที่แท้จริง ผู้คนวนเวียนมาพบ จากการมุ่งไปสู่ที่ที่ไม่อาจไปถึงได้ เคียงข้างกันผ่านร้อนผ่านหนาว ความรักจะมุ่งไปที่ไหนกัน
Furikaeru omoide yo Futari o michibiite Tomadoi no kyou o koete Mada minu hibi e ike Kanashimi o itawatte Daki-au koibito wa Mune ni himeta itami o Misenai kakushite	ความทรงจำเอ๋ย จงนำทางเราทั้งคู่ ข้ามผ่านวันนี้ที่แสนสับสน ไปสู่วันหน้า... ที่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คนรักที่กอดกัน ปลอบประโลมความเศร้า ความปวดร้าวที่ซุกซ่อนอยู่ในหัวใจนั้น ไม่ให้เห็น เก็บซ่อนมันเอาไว้
Kagayaita isshun o Kono yo de sagashitai Anata dake no kodou o kikasete Ikiteku Kanashimi o itawatte Daki-au koibito wa Mune ni himeta itami o Misenai kakushite	ประกายแสงที่สุกสกาวนั้นแม้เพียงชั่ววูบเดียว ก็อยากจะหามันให้พบให้ได้ในโลกนี้ จะมีชีวิตอยู่ โดยฟังด้วยเสียงหัวใจของเธอเพียงผู้เดียว คนรักที่กอดกัน ปลอบประโลมความเศร้า ความปวดร้าวที่ซุกซ่อนอยู่ในหัวใจนั้น ไม่ให้เห็น เก็บซ่อนมันเอาไว้
Sabishisa o kasane-ai Daki-au koibito wa Mune no fuanna toge o Nukenai kesenai no Yure-nagara konomama de Ii no? to kiite miru Mimi o sumashi hontou no koe dake kanjite	คนรักที่กอดกัน ให้ความเหงาเข้ามาทับซ้อน หนามที่ยอกอยู่ในใจ ที่ทำให้หวั่นไหวนั้น คงจะถอนไม่ออก ขจัดออกไปไม่ได้ ร่างกายสั่นไหว อยากจะถามไปว่า หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไป จะดีหรือ? ฟังสิฟัง รับรู้เพียงเสียงที่แท้จริง

อ.บัณฑิต บก. วรสาร Anone
anonemag@hotmail.com

DJ Noriko
realme_9@hotmail.com

Wareware San
N/A

แฟนพันธุ์แท้ อายู "Wichapat Thepawong"
mini_spern@hotmail.com