TABITATSU JUMBI WA DEKITA KAI?
MATA HITOTSU ASA GA KURU
ATARASHII SHATSU NI KIGAETE
KURAYAMI WO NUKEDASOU
NEMURANAI MACHI WA KYOU MO
BOKURA WO TADA MIMAMOTTE IRU
ATARASHII UTA WO KIKASEYOUKA

NAKITAKU NARU YOUNA DEKIGOTO
WAKE MO NAKU OMOI DASU
BOOTS NO KAKATO WO NARASHITE
ISOGI ASHI KAKE NU KEYOU
UMAKU YARUNOMO IIKEDO
FUKIYOU DE TACHI DOMATTE IRU

เตรียมตัวพร้อมออกเดินทางแล้วหรือยัง ?
เช้าวันใหม่อีกวันจะมาเยือนอีกครา
ไปเปลี่ยนเสื้อเชิ้ตใหม่
แล้วผ่านค่ำคืนอันมืดมิดกันเถอะ
วันนี้ เมืองที่มิหลับไหล
ก็จะคอยเฝ้ามองพวกเรา
ให้เขาได้ฟังเพลงใหม่ ๆ กันดีกว่าไหม

เรื่องราวที่ทำให้ต้องร้องไห้
อยู่ดี ๆ ก็นึกขึ้นมาโดยไร้เหตุผล
เคาะส้นรองเท้าบูทให้ดัง
แล้วรีบวิ่งฝ่าออกไปกันดีกว่า
การทำให้ดีที่สุดอาจจะดี
แต่เธอที่ยืนอย่างอืดอาด

SONNA KIMI GA ITOSHII
TO BE SHINE , TO BE FREE
KOWAGARANAI DE
TOKI NO NAMI WO NORI KOERU KARA
HARUKA TOOI MICHI WO MEZASHITE YUKU

TAIKUTSU NA HIBI YO SAYONARA
MAYOU KOTO NANI MO NAI
BOOTS WO KATA KU SHIME NAOSHI
ANO DOOR WO AKETE MIYOU
NEMURANAI MACHI GA KYOU MO
SHIZUKA NI TADA MIMAMOTTE IRU
KIMI TO BOKU GA HAJIMATTE YUKU!

ทำให้ฉันคิดถึงเธอทุกที
จงสดใส และเป็นอิสระ กันเถอะ
ไม่ต้องหวาดกลัวสิ่งใด ๆ
ข้ามฝ่าคลื่นแห่งกาลเวลา
มุ่งไปสู่หนทางที่ไกลโพ้น

ลาก่อนวันคืนที่แสนน่าเบื่อ
ไม่มีสิ่งที่ทำให้หลงทางอีกแล้ว
มาผูกรองเท้าบูทให้แน่นขึ้น
แล้วลองเปิดประตูบานนั้น
วันนี้ เมืองที่มิหลับไหล
จะคอยเฝ้ามองพวกเราอย่างเงียบ ๆ
ทั้งเธอและฉันมาเริ่มต้นกันเถอะนะ!

TO BE SHINE , TO BE FREE
TOMADOWA NAI DE
TOKI NO NAMI WA TSUYOKU YASASHII
SUGU NI SUGU NI KIMI WO MUKAE NI IKU

KIMI TO BOKU NO SEKAI WO TERASOU
TO BE SHINE , TO BE FREE
KOWAGARANAI DE
TOKI NO NAMI WO NORI KOERU KARA

จงสดใส และเป็นอิสระกันเถอะ
ไม่ต้องสับสนหรอกนะ
คลื่นแห่งกาลเวลานั้น ช่างอ่อนโยน และแข็งแรง
จะรีบไปรับเธอโดยเร็วที่สุด

มาส่องแสงสว่างให้โลกของเธอและฉัน
จงสดใส และเป็นอิสระ กันเถอะ
ไม่ต้องหวาดกลัวสิ่งใด ๆ
ข้ามฝ่าคลื่นแห่งกาลเวลา

TO BE SHINE , TO BE FREE
TOMADOWA NAI DE
TOKI NO NAMI WA TSUYOKU YASASHII

HARUKA TOOI MICHI NO MUKOU GAWA E
SUGU NI SUGU NI KIMI WO MUKAE NI IKU
KIMI TO BOKU NO MIRAI MITSUKEYOU ZE

จงสดใส และเป็นอิสระกันเถอะ
ไม่ต้องสับสนหรอกนะ
คลื่นแห่งกาลเวลานั้น ช่างอ่อนโยน และแข็งแรง

ที่ตรงฝั่งโน่นของทางเดินอันยาวไกล
จะรีบไปรับเธอโดยเร็วที่สุด
มาตามหา อนาคตของฉันและเธอกันเถอะ

by DJ Noriko

YOKUBERU BEDDO IKI KRASHITE YATSUGA YATTE KURU
UDE NO NAKA DE ASHITA NO OTOKO WO OMOU
TSUKARETA KATA TABAKO FUKASHI MIETA KEMURI GA
KIERU KORO NI WATASHI NO HADA WA MOU KAWAKU

RIZUMU NI AWASETE ODORU SONO ASE WA
GENKAI NO HAZAMA WO KOETE WA OSOU
TE NI SOMARU AI WO KURAI TOBERU NOSA
ISSHUN NO HAKANAI MONO NI SHIMEI WA KUDASARETA

บนเตียงที่ทอดยาว เขากำลังจะมา
ในใจกำลังนึกถึงผู้ชายในวันพรุ่งนี้
ควันไฟที่พวยพุ่งมาจากไหล่ที่เหน็ดเหนื่อยนั้น
ก่อนจะหายไป ผิวของฉันคงแห้งแล้ว

เหงื่อที่ไหล่เป็นจังหวะตามเสียงดนตรี
บุกลุยข้ามผ่านช่องแคบที่ไร้ขีดจำกัด
ความรักที่หล่อหลอมในมือนี้ ทำให้ฉันโบยบินออกไปได้
และแล้วก็มีคำสั่งลงมาให้กับคนที่กำลังสับสนในวินาทีนั้น

SAGASHIDASE SONO TE DE YOKUBOU
UCHIMAGASE SONO TE DE AIJOU
SHINJITE YADORU AI WA UTSUKUSHII
TOKI AKASE SONO MI DE KUCHIBIRU
TSUKI AGEYO SONO MI DE KANJOU
AI NI KURUU ONNA WA UTSUKUSHII

FURUTTA KAZE HOHO WO NAGURI NAMIDA WO SASOU
KUSE NI NATTE KONYA MO NIGERARENAI WA

ลองตามหาสิ่งที่ต้องการด้วยมือนี้
ลองตามหาความรักนั้นซิ ด้วยหัวใจ
ความรักที่มีความศรัทธานั้น ช่างสวยงาม
ศึกษามันด้วยลึกซึ้งด้วยร่างกายนี้ ให้รู้ถึงริมฝีปากนั้น
ฉันจะมอบความรู้สึกให้ด้วยร่างกายนี้
ผู้หญิงที่กำลังมีความรักนั้น ช่างสวยงาม

สายลมที่พัดผ่านมา ซับน้ำตาที่ข้ามแก้มออกไป
ติดเป็นนิสัยจน คืนนี้ก็คงหนีไม่พ้น

KE WO NAMERU NEKO NO YOUNI SURI YOTTE
SAMUGATTA KOKORO WO ATO OSHI SHITERU
TOBISATTA TSUKI OIKOSHI KIMERU NOSA!
ITAI NA AI NO CHIKARA GA KOKO NI ATAERARETA

KIRIOTOSE ODORENAI GAMBOU
YAMIJIRE HITSUYOONAI BRANDO
SHINJITE YADORU AI WA UTSUKUSHII
MAKI OKOSE KAGIRINAI KAIKAN
TORIAGERO MAYOWANAI TEIKOU
AI NI KURUU ONNA WA UTSUKUSHII

KIRI NO NAI KONNA AI NADO NI FURI
MAWASARETE IRUWA ZANKOKU NI…

AI NO KATACHI NARABA ITEI DEKINAI
WATASHI NO AKASHI DAWA!

เหมือนดั่งแมวขี้อ้อนที่ขยับเข้ามาใกล้ ๆ
ผลักไสความเหน็บหนาวภายในใจให้ออกมา
ตามหาดวงจันทร์ที่หนีไป แล้วตัดสินใจกันเถอะ!
พลังความรักที่ยิ่งใหญ่ได้รับมอบหมายแล้ว ณ ที่ แห่งนี้

ตัดมันทิ้งซะ ความปรารถนาที่ไม่สามารถเต้นไปตามจังหวะได้
ทิ้งมันไปซะ ของแบรนด์แนมที่ไม่มีประโยชน์
ความรักที่มีความศรัทธานั้น ช่างสวยงาม
มาทำให้ความรู้สึกดี ๆ เกิดขึ้นกันดีกว่า
สร้างเส้นทางที่ไม่หลงทางเดินมุ่งไปข้างหน้าดีกว่า
ผู้หญิงที่กำลังมีความรักนั้น ช่างสวยงาม

เหมือนโดนปั่นหัวด้วยความรัก
ที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั้น อย่างโหดร้าย............

ถ้าเป็นรูปร่างของความรักฉันไม่สามารถพูดมันออกมาได้
นั้นเป็นหลักฐานในความเป็นฉัน

RIZUMU NI AWASETE ODORU SONO ASE WA
GENKAI NO HAZAMA WO KOETE WA OSOU
TE NI SOMARU AI WO KURAI TOBERU NOSA
ISSHUN NO HAKANAI MONO NI SHIMEI WA KUDASARETA

SAGASHIDASE SONO TE DE YOKUBOU
UCHIMAGASE SONO TE DE AIJOU
SHINJITE YADORU AI WA UTSUKUSHII
TOKI AKASE SONO MI DE KUCHIBIRU
TSUKI AGEYO SONO MI DE KANJOU
AI NI KURUU ONNA WA UTSUKUSHII

เหงื่อที่ไหล่เป็นจังหวะตามเสียงดนตรี
บุกลุยข้ามผ่านช่องแคบที่ไร้ขีดจำกัด
ความรักที่หล่อหลอมในมือนี้ ทำให้ฉันโบยบินออกไปได้
และแล้วก็มีคำสั่งลงมาให้กับคนที่กำลังสับสนในวินาทีนั้น

ลองตามหาสิ่งที่ต้องการด้วยมือนี้
ลองตามหาความรักนั้นซิ ด้วยหัวใจ
ความรักที่มีความศรัทธานั้น ช่างสวยงาม
ศึกษามันด้วยลึกซึ้งด้วยร่างกายนี้ ให้รู้ถึงริมฝีปากนั้น
ฉันจะมอบความรู้สึกให้ด้วยร่างกายนี้
ผู้หญิงที่กำลังมีความรักนั้น ช่างสวยงาม