|
nani kara tsutaereba ii no ka
wakaranai mama toki wa nagarete
ukande wa kiete yuku arifureta kotoba dake
kimi ga anmari suteki dakara
tada sunao ni suki to ienai de
tabun moo sugu ame mo yande futari tasogare
|
จะเริ่มจากตรงไหนดี
เวลาก็ผ่านเลยไปโดยที่ยังไม่รู้เลย
มีแต่คำพูดธรรมดาที่ผุดขึ้นมาแล้วก็เลือนหายไป
เพราะว่าเธอช่างวิเศษเสียเหลือเกิน
ก็แค่บอกว่ารักก็ยังพูดไม่ได้
อีกไม่นานฝนก็คงหยุด เย็นย่ำของทั้งสอง
|
|
* ano hi ano toki ano basho de
kimi ni aenakattara
bokura wa itsu made mo
mishiranu futari no mama
|
วันนั้น เวลานั้น ณ ที่แห่งนั้น
หากไม่ได้พบกับเธอ
พวกเราไม่ว่าจะเป็นเมื่อไร
ก็ยังเป็นคนแปลกหน้าอยู่อย่างนั้น
|
|
dareka ga amaku sasou kotoba ni
moo kokoro yuretari shinai de
setsunai kedo sonna fuu ni
kokoro wa shibarenai
ashita ni nareba kimi wo kitto
ima yori motto suki ni naru
sono subete ga boku no naka de
toki wo koete yuku
|
กับคำพูดเย้ายวนแสนหวานของใครอื่น
ใจก็ไม่หวั่นไหวอีกแล้ว
แม้จะน่าเศร้า แต่หัวใจ
ไม่สามารถผูกมัดเธออย่างนั้นได้อีก
เมื่อถึงวันพรุ่งนี้ ฉันคง
รักเธอยิ่งขึ้นไปกว่านี้
ทุกสิ่งคงจะข้ามกาลเวลา
คงอยู่ภายในตัวฉัน
|
|
** kimi no tame ni tsubasa ni naru
kimi o mamori tsuzukeru
yawarakaku kimi o tsutsumu
ano kaze ni naru
Repeat *
|
ฉันจะเป็นปีกเพื่อเธอ
ปกป้องเธอตลอดไป
โอบอุ้มเธออย่างนุ่มนวล
ฉันจะเป็นดั่งสายลมนั้น
|
|
ima
kimi no kokoro ga ugoita
kotoba tomete kata o yosete
boku wa wasurenai kono hi o
kimi o dare ni mo watasanai
Repeat ** Repeat *
|
ตอนนี้ใจเธอสั่นไหว
หยุดคำพูด เอียงไหล่มา
วันนี้ที่ฉันจะไม่เคยลืม
ฉันจะไม่ยอมมอบเธอให้แก่ใครคนไหน
|
|
dareka
ga amaku sasou kotoba ni
kokoro yuretari shinaide
kimi o tsutsumu ano kaze ni naru
Repeat *
|
กับคำพูดเย้ายวนแสนหวานของใครอื่น
ใจก็ไม่หวั่นไหวได้อีก
จะเป็นดั่งสายลมนั้น โอบอุ้มเธอ
|
|
moo
owari da ne kimi ga chiisaku mieru
boku wa omowazu kimi o daki-shimetaku naru
watashi wa nakanai kara
kono mama hitori ni shite
kimi no hoo o namida ga nagarete wa ochiru
bokura wa jiyuu da ne itsuka soo hanashita ne
marude kyoo no koto nante omoi mo shinai de
|
จบกันแล้วสินะ
ดูเธอบอบบางไป
จนผมลืมตัวอยากจะกอดเธอเอาไว้
ฉันน่ะไม่ร้องไห้หรอกจ๊ะ
ปล่อยฉันอยู่คนเดียวอย่างนี้
แต่ที่แก้มเธอน้ำตาหลั่งและร่วงไป
เราสองเป็นอิสระนะ เคยพูดกันไว้อย่างนั้น
ราวกับว่าเรื่องในวันนี้ คิดไม่ถึงว่าจะเกิดได้
|
|
*
sayonara sayonara sayonara
moo sugu soto wa shiroi fuyu
ai-shita no wa tashika ni kimi dake
sono mama no kimi dake
|
*
ซาโยนาระ ซาโยนาระ ซาโยนาระ
อีกไม่ช้าข้างนอกจะเป็นฤดูหนาวสีขาว
คนที่รักมั่นคงนั้นมีเพียงเธอ
เพียงเธออย่างที่เธอเป็น
|
|
ai
wa kanashii ne boku no kawari ni kimi ga
kyoo wa dareka no mune ni
nemuru kamo shirenai
boku ga tereru kara daremo mite inai michi o
yori-soi arukeru samui hi ga
kimi wa suki datta
(* three time)
|
ความรักนั้นน่าเศร้า
แทนที่ที่ของฉัน
วันนี้เธออาจจะหลับไหล
ในอ้อมอกของใครอื่น
ผมน่ะขี้เขิน แต่บนถนนที่ไม่มีใคร
วันอากาศหนาวที่เดินแนบชิดใกล้
เธอบอกว่าชอบนัก
|
|
soto
wa kyoo mo ame
yagate yuki ni natte
bokura no kokoro no naka ni furi-tsumoru daroo
furi-tsumoru daroo
|
ข้างนอกวันนี้ฝนก็ตกอีก
ในไม่ช้าคงจะกลายเป็นหิมะ
และคงจะตกทับถมในกลางใจของเราสอง
คงจะตกทับถมใจ
|
anonemag@hotmail.com