Tatoeba dareka hitori no inochi to
Hiki kae ni sekai o sukueru toshite
Boku wa dareka ga nanori deru no
o matte iru dake no otoko da

Ai subeki takusan no hito tachi ga
Boku o okubyou mono ni kaete shimattanda

เหล่าผู้คนมากมายอันเป็นที่รัก
ได้เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นคนขี้ขลาดเสียแล้ว

Chiisai koro ni mifuri tefuri o manete miseta
Akogare ni narouda nante daisoreta kimochi wa nai
Demo hero ni naritai tada hitori
Kimi ni totte no
Tsumazuitari korondari suru younara
Sotto te o sashi noberu yo

เมื่อเล็กได้แต่ลองเลียนแบบ
ไม่ได้มีจิตใจที่จะเป็นที่ใฝ่ฝันเลยแม้แต่น้อย
แต่ก็อยากจะเป็นฮีโร่
สำหรับเธอเพียงคนเดียว
หากเธอสะดุดหรือล้มลง
ฉันจะยื่นมือออกไปเบาเบา

Dame na eiga o mori ageru tame ni
Kantan ni inochi ga suterarete iku
Chigau bokura ga mite itai no wa
kibou ni michita hikari da

Boku no te o nigiru sukoshi chiisana te
Zutto mune no yodomi o tokashite ikunda

เพื่อให้หนังเลวเลวสนุกสนาน
ฉันยอมที่จะทิ้งชีวิตไปง่ายง่าย
ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเราอยากจะเห็นก็คือ
แสงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง

มือเล็กที่บีบมือของฉัน
มันละลายสิ่งที่อัดอั้นในหัวใจออกไป

Jinsei o furukoosu de fukaku ajiwau tame no
Ikutsu mono supaisu ga daremo ni youi sarete ite
Toki ni wa nigakattari shibuku omou koto mo aru darou
Soshite saigo no dezaato o waratte toberu
Kimi no soba ni boku wa itai

เพื่อดื่มด่ำกับอาหารฟูลคอร์สอย่างลึกซึ้ง
ทุกคนต่างเตรียมเครื่องเทศหลายอย่าง
บางครั้งอาจจะมีรสขมหรือรสฝาดบ้าง
สุดท้ายเธอก็ยิ้มและทานของหวาน
อยากจะอยู่ข้างเธอที่เป็นอย่างนั้น

Zankoku ni sugiru jikan no naka de
Kitto juubun ni boku mo otona ni nattanda
Kanashiku wa nai setsunasa mo nai
Tada koushitekuri kaesarete kita koto ga
Sou koushite kurikaeshite iku koto ga
Ureshii itoshii

เวลาที่ผ่านไปอย่างโหดร้าย
คงเพียงพอที่จะทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่
ไม่เศร้า ไม่เสียใจ
มีแต่หมุนเวียนไปมาอยู่เช่นนี้
ใช่แล้ว การที่มันหมุนเวียนผ่านไปนั้น
น่ายินดี เป็นที่รัก

Zutto hero de aritai tada hitori kimi ni totte no
Chitto mo nazo meite nai
shi imasara mou himitsu wa nai
Demo hero ni naritai tada hitori
Kimi ni totte no
Tsumazuitari korondari suru younara
Sotto te o sashi noberu yo

อยากจะเป็นฮีโร่ไปตลอด สำหรับเธอเพียงคนเดียว
ไม่ได้เป็นอะไรที่ลึกลับ หรือ
จนเดี๋ยวนี้ก็คงไม่ใช่ความลับอะไรอีก
แต่ถึงกระนั้นก็ยังอยากจะเป็นฮีโร่
สำหรับเธอเพียงคนเดียว
หากเธอสะดุดหรือล้มลง
ฉันจะยื่นมือออกไปเบาเบา