chotto toshi shita no watashi ni mo
sonna kurai wakaru wa yo
kudaranai onna to kurabenai de

tashika ni s? ne honno sukoshi
ukarete-ta kanji ne
anna onna ni mo kizukanai nante

wakareru wakarenai
suki da yo suki ja nai
o-hiru no famiresu
yakei o mita doraibuwei
iya da yo wakarenai
namida ga tomaranai...
konna no miraretakunai

sabishikunai yo sabishiku nanka nai yo
sabishiku nanka nai yo nai yo
datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni mukae ni kite yo

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

chotto toshi shita no watashi demo
sonna kurai tsukai wakeru
waga mama to namaiki wa chigau no yo

ky? ni kisu o shite nanto naku
zurui koto o suru no ne
anna onna ni mo yasashiku suru no?

tokimeku tokimekanai
wasureru wasurenai
mabushii asayake
naranda eigakan
iya da yo wakarenai
zenbu ga daisuki da yo
konna no hajimete da yo

sabishikunai yo sabishiku nanka nai yo
sabishiku nanka nai yo nai yo
datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni waraitai dake yo

sabishikunai yo sabishiku nanka nai yo
sabishiku nanka nai yo nai yo
datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni "waraitai" dake yo

datte aitai yo konna mama ja iya da yo
mae mitai ni mukae ni kite yo

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?...

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

แม้ฉันจะอายุน้อยกว่าหน่อย
เรื่องแค่นี้เข้าใจหรอก
อย่าเอาไปเปรียบกับผู้หญิงไร้สาระ

จริงอยู่ใช่สิ ที่รู้สึก
ลอยลอยไปนิดหน่อย
ทำให้ไม่รู้ถึงผู้หญิงคนนั้น

จะเลิก หรือไม่เลิก
รัก หรือไม่รัก
ภัตตาคารครอบครัวตอนกลางวัน
ถนนที่เห็นวิวกลางคืน
ไม่เอา ไม่เลิก
น้ำตาไหลไม่หยุด...
ไม่อยากจะให้มาเห็นอย่างนี้เลย

ไม่เหงา ไม่เหงาอะไรหรอก
ไม่เหงาอะไรหรอก ไม่เหงา
ก็มันอยากเจอ อย่างนี้ไม่เอาหรอก
มารับฉันเหมือนเมื่อก่อนสิ

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?
BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?

แม้ฉันจะอายุน้อยกว่าหน่อย
เรื่องแค่นี้แยกแยะออกหรอก
การเอาแต่ใจ กับจองหองนี่มันต่างกัน

จู่ ๆ ก็มาจูบ
ทำอะไรเอาเปรียบ
กับผู้หญิงคนนั้นก็ใจดีด้วยเหรอ

ใจเต้นตูมตาม หรือไม่เต้นดี
ลืม หรือไม่ลืม
พระอาทิตย์ยามอรุณรุ่งที่แสบตา
ในโรงหนังที่นั่งเรียงกัน
ไม่เอา ไม่เลิก
ทั้งหมด ชอบสุดสุดเลย
เรื่องอย่างนี้เป็นครั้งแรกเลยนะ

ไม่เหงา ไม่เหงาอะไรหรอก
ไม่เหงาอะไรหรอก ไม่เหงา
ก็มันอยากเจอ อย่างนี้ไม่เอาหรอก
เพียงแค่อยากจะยิ้มแย้มเหมือนเมื่อก่อน

ไม่เหงา ไม่เหงาอะไรหรอก
ไม่เหงาอะไรหรอก ไม่เหงา
ก็มันอยากเจอ อย่างนี้ไม่เอาหรอก
เพียงแค่ "อยากจะยิ้มแย้ม" เหมือนเมื่อก่อน

ก็มันอยากเจอ อย่างนี้ไม่เอาหรอก
มารับฉันเหมือนเมื่อก่อนสิ

BABY BABY BABY SHALL WE LOVE?...

Ah hont? no koi wakaranu mama
anata to wa are de owaru no?
Ah mou -ichido dake denwa areba
Yurusou to omotte-ta noni
Kodoku nante minna onaji to
Oshiete kureta hito
Baka yarou

ความรักที่แท้จริง ยังไม่เข้าใจเลย
ความรักกับเธอจบแล้วหรือนี่
หากเพียงโทรกลับมาอีกสักครั้ง
ก็จะยอมยกโทษให้กับเธออยู่แล้วเชียว
เธอบอกเองว่า
ความเหงา ใครๆก็เหมือนกัน
เจ้าโง่ เอ๊ย

*Ai no puraido nante mou sutete shimae
Jikan wa sugiteku
Iya dayo sayonara*

I'm crying crying crying
Netsu ga aru toki datte Ah nayande tatte
Anata ga ita kara
Ikite koreta noni
I Miss Every day Every night
I'm crying crying crying

*ศักดิ์ศรีในรัก ทิ้งมันไปเสียเถิด
วันเวลาได้ผ่านเลยไป
เกลียดจัง ลาก่อน

ฉันยังร้องไห้ ฉันยังเสียใจ
เวลามีไข้ โอ้…ถึงจะกลุ้มใจ
ก็ยังมีเธออยู่ใกล้
ถึงได้มีชีวิตอยู่ได้เรื่อยมาอย่างนี้
ฉันยังคิดถึงเธอทุกเวลา
ฉันยังร้องไห้ ฉันยังเสียใจ

Ah asa okitara yume de are to
Nando mo tonaete mita kedo
Ah kore ga genjitsu denwa matte
Kakeru koto ga dekinai watashi
Warui koto ga atta nara
Watashi ga naosu kara
Bakayarou

**Ai no puraido nante moo sutete iru wa
Nani o dou shita nara
Anata ni hibiku no
I'm crying crying crying
Yonaka nukedashitari Ah kuchizuketari
Shiawase datta wa
kakokei ni shitakunai
I Miss Every day Every night
I'm crying crying crying**

(*), (**)

โอ้…ตื่นขึ้นมาอยากให้มันเป็นแค่ฝัน
เฝ้าภาวนาหลายครั้งหลายหน
โอ้…แต่ทว่ามันเป็นความจริง เฝ้ารอโทรศัพท์
ฉันไม่กล้าโทรเอง
ถ้ามีที่ไหนไม่ดี
ฉันจะแก้ไข
เจ้าโง่ เอ๊ย

**ศักดิ์ศรีในรัก ทิ้งมันไปหมดแล้ว
จะให้ทำยังไงเธอถึงจะสั่นคลอน
ฉันยังร้องไห้ ฉันยังเสียใจ
ในยามค่ำคืนที่หลบออกมา โอ้…รสจูบ
ช่างสุขใจ
ไม่อยากให้มันเป็นอดีตกาล
ฉันยังคิดถึงเธอทุกเวลา
ฉันยังร้องไห้ ฉันยังเสียใจ
(*), (**)

แปลโดย point