Furi-dashita ame ni nurete
Hoho kara koboreta kimi no namida
Samishisa to itami no shirushi o
Kokoro ni kizande naite-irundane

เปียกปอนอยู่ในสายฝนที่เริ่มตกลงมา
น้ำตาของเธอหลั่งรินลงมาจากแก้ม
รอยแผลแห่งความอ้างว้างและโศกเศร้า
ได้สลักอยู่ในใจของเธอ…เธอจึงร้องไห้สินะ

Ima dake kawari ni boku ga akari ni nar?
Kura-kute mienai michi mo terasu yo
Delight in your heart Delight in your heart

Namida ga kareru made naite
Zenba wasurete-shimaeba ?
Dakishimete-itai
Wanna give my love Wanna give my love
Kokoro ni hana o
Omoi no mama ni sakeb? yo
Subete o boku ni azukete Naitara ?
Gonna make you happy
Sono omoi nagaseba ?
Sayonara o yozora ni nagey?
Only you can hurt me with love*

ณ เวลานี้เท่านั้น ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอเอง
แม้บนหนทางที่มืดมนมิอาจเห็นสิ่งใด
ฉันก็จะส่องแสงให้เธอ

*ร้องเสียเถิด ร้องให้น้ำตาเหือดแห้ง
และลืมทุกอย่างเสียให้หมดเถอะ
อยากโอบกอดเธอเอาไว้
อยากให้ดอกไม้เบ่งบานในใจเธอ…
ตะโกนบอกสิ่งที่เธอคิดเอาไว้สิ
ฝากทุกสิ่งทุกอย่างไว้กับฉัน
ร้องไห้เสียเถอะ
Gonna make you happy
ปลดปล่อยความคิดนั้นออกมาเสียเถอะ
โยนคำกล่าวลาทิ้งไปบนฟ้ายามค่ำคืน
Only you can hurt me with love

Kurikaeshi no hibi no naka de
De-atta daiji na koi dattandane
Shagami-komi ugokanai kimi ni
Boku ni wa ittai nani ga dekiru dar?

Ch?sa-na sono te o boku ga tsutsumu kara
Hitomi o nugu? hitori janai sa
Delight in your eyes

ท่ามกลางวันเวลาอันซ้ำซาก
มันเป็นรักครั้งสำคัญที่เราได้พบสินะ
เธอนั่งขดตัวอยู่ไม่ไหวติง
ฉันจะช่วยอะไรเธอได้บ้างนะ

ฉันจะโอบอุ้มมือเล็ก ๆ ของเธอ
เช็ดน้ำตาเสียเถอะ เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ
Delight in your eyes

Namida ga kieru made daite
Yoru ga owaru made soba ni iy?
Boku ga kimi o
I just wanna be your cloth
Daki-shimeru no sa

Mirai o mina yo chika? yo
Kotoba o koeta tsuyosa de
Kono mama zutto
You're my candy rain
Kimi no koto o hanasanai sa
Omoide ni wakare o tsugey?
Only you can hurt me with love
(repeat*)

ฉันจะโอบกอดเธอไว้จนกว่าน้ำตาจะแห้งเหือด
อยู่ใกล้ ๆ เธอจนกว่าค่ำคืนจะสิ้นสุด
อยากจะกอดเธอเอาไว้
I just wan

สัญญาสิว่าเธอจะมองแต่วันข้างหน้า
เธอจงดำรงอยู่อย่างเข้มแข็งเหนือคำพูดใด ๆ
ดำรงอยู่อย่างนี้ตลอดไป
You're my candy rain
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปจากฉัน
กล่าวคำอำลาแก่ความทรงจำ
Only you can hurt me with love
(ซ้ำ*)