|
Sayonara
Utopia
Usotsuki-na hikari to kage
Bokura wa me o samashi
Hodokareta nageki no naka
Kokoro ni kaze o atsumete
Toberu hi o matte iru
|
ลาแล้วเอย
Utopia
ทั้งแสงและเงาที่เป็นสิ่งหลอกลวง
พวกเราตาสว่าง
ท่ามกลางเสียงถอนหายใจที่ถูกปลดปล่อย
รวบรวมสายลมมาไว้ในหัวใจ
แล้วเฝ้ารอคอยวันที่จะสามารถโบยบินไป
|
|
I
wanna let you fly so high
Nureta TSUBASA
Namida shimi-konde-ru sei sa
Samishisa kara nige-dasetemo
Mada yumi ni todokanai
Mayou kimi ga kimi o sagasu
Odessei wa ima hajimaru
Daki-shimero GLORIOUS
|
I
wanna let you fly so high
ปีกอันเปียกปอน
เป็นเพราะคราบรอยที่แปดเปื้อนของน้ำตา
แม้จะหนีไกลห่างจากความว้าเหว่ได้
ก็ยังไปไม่ถึงซึ่งความฝัน
เธอที่หลงทางตามหาตัวเธอเอง
มหากาพย์ Odyssey ได้เริ่มขึ้นแล้ว
ตระกรองกอด GLORIOUS
|
|
Haato
o ishi ni suru
Tsuioku no medyuusa tachi
Kono mama nemuretara
Eien wa yasashii kedo
Dokoka de betsu no jibun ga
Joonetsu to abarete-ru
I wanna let you fly so high
Moeru TSUBASA
Fuan na no wa kimi dake janai
Mirai kara no kaze o atsume
Moo ichi do mai-agare fly away
|
ทำหัวใจให้แข็งเป็นหิน
เหล่า Medusa แห่งความทรงจำ
หากได้หลับไหลไปอย่างนี้
นิรันดรอาจจะอ่อนโยน
แต่มีตัวตนอีกตัวของฉัน
กำลังอาละวาดด้วยความร้อนแรงที่ไหนสักแห่ง
I wanna let you fly so high
ปีกที่เผาไหม้
ที่กังวลไม่ได้มีเพียงเธอ
รวบรวมสายลมจากอนาคต
แล้วบินขึ้นอีกครั้ง fly away
|
|
hateshi-naku tsuzuku yuyami ni
somatte-ku hitori kiri kaze ni tsutsumarete
tsuyogari no serifu bakari
narabe-tatete kimi o kizu tsuketa
|
เมื่อโลกย้อมสีด้วยสนธยาที่ไร้ที่สิ้นสุด
ฉันอยู่ท่ามกลางสายลมเพียงลำพังคนเดียว
ด้วยคำพูดที่เต็มไปด้วยทิฐิ
ได้ทำร้ายจิตใจของเธอ
|
|
warui
no wa boku no ho sa
dakedo sunao ni narenakatta yo
tsumeta-sugiru heya ni nokosarete-ru
kimi no ato o sagasu boku ga irun da koko ni
koi-shikute mune ga kurushii
|
ฉันเองเป็นฝ่ายที่ผิด
แต่ฉันก็ยังซื่อสัตย์ต่อตนเองไม่ได้
ในห้องที่เยือกเย็น
ฉันตามหาร่องรอยของเธอ ฉันอยู่ที่นี่
ด้วยความรัก หัวใจจึงปวดร้าว
|
|
dare
yori mo taisetsu-na kimi datta
setsunakute tada setsuna-sugite
modorenai unmei o mune ni daki-shimete
shiroi mado no muko-gawa
ima demo egao no kimi ga mieru
|
เธอที่เป็นคนสำคัญกว่าใคร
เจ็บปวด เจ็บปวดจนเกินไป
ต้องแบกรับโชคชะตาที่ไม่หวนคืนไว้แนบอก
อีกด้านหนึ่งของหน้าต่างสีขาว
แม้บัดนี้ยังเห็นเธอยิ้มอยู่
|
|
totsuzen
ni kiri-sakareta
yasashii jikan ga yomigaette-ku
zutto kimi o daki-shimete itakatta yo
yume no naka demo ii kimi ni aitai sugu ni
kienai de mune ga kurushii
sayonara mo tsutaenai mama datta
|
จู่จู่เวลาที่แสนหวานที่ขาดสะบั้นไป
เหมือนย้อนกลับคืนมา
อยากจะโอบกอดเธอไว้ตลอดไป
แม้แค่เพียงในฝัน ยังอยากจะพบเธอในบัดดล
อย่าได้จางหายไป หัวใจช่างปวดร้าว
แม้คำลาก็ยังมิได้เอ่ย
|
|
itoshikute
tada itoshi-sugite
ushinatta shinjitsu o mitsumerarenakute
setsunakute tada setsuna-sugite
modorenai unmei o dakishime
|
แสนรัก
เพียงแต่แสนรักเกินไป
จนมิอาจมองจ้องความจริงที่สูญเสียไปได้
เจ็บปวด เจ็บปวดจนเกินไป
ต้องแบกรักโชคชะตาที่ไม่หวนคืน
|
|
koi-shikute
mune ga kurushii
dare yori mo taisetsu-na kimi datta
aitakute tada setsuna-sugite
modosenai unmei o mune ni dakishimete
|
ด้วยความรัก
หัวใจจึงปวดร้าว
เธอที่เป็นคนสำคัญกว่าใคร
อยากจะพบ เพียงแค่ปวดร้าวเกินไป
ต้องแบกรับโชคชะตาที่หวนคืนไม่ได้ไว้แนบอก
|
anonemag@hotmail.com