muishiki ni kimi no egao o sagasu no wa tomerarenai
nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete-yuku

tatoe haruka t?ku hanarebanare ni nattemo
tsunagari-au omoi
itazura-na unmei ga furi-kakar? tomo
kowareya shinai

nozomareru asu ga sono saki ni aru to
atama no oku de daremo ga kizuite iru hazu sa
harewataru hibi ni arasoi no d?gu ga
kie-saru toki o itsuka kimi ni misetai na

kizu tsuke-au no o yamenai ochite-yuku
sekai dakedo
kimi ni de-aeta koto dake de
m? nani mo kowaku wa nai

tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo
ii sa kimi ni sasagu nara
?zora e to boku wa masshiro ni mai-agari
mamotte ageru

tatoe haruka t?ku hanarebanare ni nattemo
tsunagari -au omoi
itazura-na unmei ga furi-kakar? tomo
kowareya shinai

tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo
ii sa kimi ni sasagu nara
itsuka umare-kawaru sekai ga
sono me ni todoku to ii na

ยังจำได้ไหม
ตั้งแต่ครั้งยังเยาว์ มีประตู
ที่เขย่งเอื้อมไม่ถึง
ทางวกวนซึ่งหลงเลื่อนลอยจนลืมเวลา
มักเผชิญกับประตูนั่น

ไม่อาจหยุดการค้นหารอยยิ้มของเธออย่างลืมตนได้
ฉันยังคงทะยานไป ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนสักสิ่ง

ต่อให้ต้องพลัดพรากจากกันไกล
ความรู้สึกเชื่อมถึงกัน
แม้จะถูกชะตาโทมถับกลั่นแกล้ง
ก็จะไม่พังภินท์

วันพรุ่งแห่งความหวังยังอยู่อีกไกล
ไม่ว่าใครก็น่าจะรู้ได้ด้วยห้วงลึกแห่งความคิด
สักวันหนึ่ง ฉันอยากให้เธอได้เห็นเสียจริง
ถึงวันฟ้าใสที่เครื่องมือแห่งการห้ำหั่นจะสูญสลายไป

โลกยังคงตกต่ำลง ไม่หยุดยั้งการทำร้ายกันและกัน
ทว่า
เพียงได้พบเธอ
ฉันก็ไม่กลัวสิ่งใดอีกแล้ว

ต่อให้ร่างนี้ต้องมอดไหม้สักเพียงใด
ก็ไม่เป็นไร ถ้าได้อุทิศแด่เธอ
ฉันจะโบยบินขึ้นสู่ฟากฟ้าสีขาวสะอาด
และปกป้องเธอ

ต่อให้ต้องพลัดพรากจากกันไกล
ความรู้สึกเชื่อมถึงกัน
แม้จะถูกชะตาโถมทับกลั่นแกล้ง
ก็จะไม่พังภินท์

ต่อให้ร่างนี้ต้องมอดไหม้สักเพียงใด
ก็ไม่เป็นไร ถ้าได้อุทิศแด่เธอ
คงจะดีนะหากได้พบประสบ
โลกซึ่งกำลังจะเปลี่ยนใหม่ในสักวันหนึ่ง

te o nobashitara todokisouna
itsuka ochiru taiyou koge-tsuita My Wasted Dream

doko e mukau no ka shiri mo shinai
bakuon ni nosete yoru o akasu

mune no kaza-ana wa mou hodokoshiyou mo nai
ai sae koborete ochiru

Killing Me kowaresou na kurai amaku kuchi-zukete
kitto yume wa samenai kono sekai o tomete
itsu mede mo tokete itai
hitomi wa akenai de Ah Broken Time

kakageta seigi o hatamekase
chi no hate made mo nuri-tsubuse

Killing Me รอยจูบหวานซึ้งซึ่งแทบแตกสลาย
คงไม่ตื่นจากฝันแน่ หยุดโลกนี้เถิด
อยากละลายกลมกลืนไปตลอดกาล
อย่าลืมตาเลย Ah Broken Time

ถือธงคุณธรรมนำร่อง
ป้ายมันให้สุดปฐพี

mujaki ni warau no sa shiranai furi de
yubi-saki ni korogaru mirai

Killing Me kowaresouna kurai amaku kuchi-zukete
kitto yume wa samenai kono sekai o tomete

itsu made mo kuzurenai
ai o ima mitsuketa kara Ah Broken Time

ยิ้มอย่างไร้เดียงสา ทำเป็นไม่รู้อะไร
อนาคตกลิ้งอยู่บนปลายนิ้ว

Killing Me รอยจูบหวานซึ้งซึ่งแทบแตกสลาย
คงไม่ตื่นจากฝันแน่ หยุดโลกนี้เถิด

มันจะไม่พังทลายตลอดไป
เพราะตอนนี้ฉันพบความรักแล้ว Ah Broken Time

Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou
Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
Azayaka na kaze ni sasowaretemo
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde

Like a flower…
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara
Okosareru no wo matteru no ni
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

รู้สึกถึงตัวเองที่จมจ่อมอยู่กับห้วงแห่งฝัน
ท่ามกลางแสงสว่างของยามบ่าย
บทละครที่ไม่เป็นไปตามที่คาดไว้
เพราะมัวแต่ลังเลอยู่อย่างนั้น
วันนี้ก็ไม่อาจพบเธอได้ จึงเอาแต่นอนหลับไหลอยู่บนเตียง
เคลิบเคลิ้มกับความฝันที่มีเธออยู่
ตราบจนวันพรุ่งนี้จะมาถึง
แสงอาทิตย์ที่เร้นกายอยู่ในรอยยิ้มของเธออันเป็นนิรันดร์
อยากจะเป็นดอกไม้ที่เบ่งบานอย่างเข้มแข็งเช่นนั้น
หากแต่จิตใจนี้ช่างเจ็บปวด
เจ็บปวดเหลือเกิน เพราะถูกทำลายจนสิ้น
เพียงจิตคำนึงนี้ไม่อาจเป็นจริง ก็ขอเหี่ยวเฉาไปเสียดีกว่า!

ไม่อาจแย้มยิ้มได้อย่างเคย ยังคงตามไปหลอกหลอนถึงในฝัน
ตอนนี้ ที่อีกฟากของหน้าต่างบานนั้น
เธอกำลังทำอะไรอยู่กันนะ
วันวานที่แสนยาวไกล เอื้อมมือ
ไปคว้ากรงนกที่เปล่าว่าง
แล้วก้าวเดินต่อไป ออกค้นหาเธอผู้เป็นที่รัก..
ถึงแม้สายลมที่อ่อนใสจะเชื้อเชิญสักเพียงใด
ก็ไม่อาจหยุดตัวเอง
ที่ยังคงไล่ตามเธอที่อยู่แต่ในความฝัน
แม้ในตอนนี้สีครามของฟากฟ้าที่กว้างไกล
ก็ยังคงโอบคลุมตัวผมเอาไว้ไม่เคลื่อนคลาย

ราวกับดอกไม้ที่เบ่งบานท่ามกลางแสงตะวัน
ผมยังอยู่ทุกวันนี้ เพียงเพื่ออยู่เคียงข้างเธอ
โปรยปรายเมล็ดพันธุ์มากมายจนทั่วเนินเขาแห่งนี้
เพื่อจะให้เธอได้เห็นดอกไม้ที่บานสะพรั่งอย่างงดงาม
ตามมาสิ มาหาผมเร็ว ๆ เข้า
ผมอยู่ตรงนี้ไง
ยังรอเธอที่จะมาปลุกผมจากความฝันอยู่ตรงนี้
แสงอาทิตย์ที่เร้นกายอยู่ในรอยยิ้มของเธออันเป็นนิรันดร์
อยากจะเป็นดอกไม้ที่เบ่งบานอย่างเข้มแข็งเช่นนั้น
หากแต่จิตใจนี้ช่างเจ็บปวด
เจ็บปวดเหลือเกิน เพราะถูกทำลายจนสิ้น
เพียงจิตคำนึงนี้ไม่อาจเป็นจริง ก็ขอเหี่ยวเฉาไปเสียดีกว่า!

Ready steady can’t hold me back
Ready steady give me good luck
Ready steady never look back
กระเสือกกระสนมุ่งไปข้างหน้า
ท่ามกลางทิวทัศน์ที่จะถูกปัดเป่าเลือนหาย

Kazoe-kirenai kizu kakae-konde-itemo
Chotto ya sotto ja tamashi made wa ubawasenai
Ano oka no muk? de kimi ni de-aeta nara
Nani kara hanas? sonna koto bakari omou yo

แม้แบกรับบาดแผลนับไม่ถ้วน
แต่ก็ไม่ยอมให้ฉุดคร่าจิตวิญญาณไป
คิดแต่เพียงว่า ณ อีกฟากของเนินด้านโน้น
หากฉันได้พบเธอ ฉันจะเริ่มคุยอะไรกับเธอดีนะ

Nakanai de nakanai de taisetsu na hitomi yo
Kanashisa ni tsumazuite mo
Shinjitsu o miteite ne
Sono mama no anata de ite

Daisuki na sono egao kumorasete gomen ne
Inotte mo toki no nagare
Haya-sugite tooku made
Nagasareta kara modore nakute

aa odayaka na kagayaki ni irodorare อา
Saigetsu wa yoru o yume ni kaeru mitai
Dakara me o korashite sou
Anata no sugu soba ni mata
Atarashii hana ga umarete
Komorebi no naka de
Azayaka ni yureteru

Itsumademo mi-mamotte agetai
Kedo moo daijoubu
Yasashii sono te o matteru hito ga
Iru kara kao o agete
Nee tooi hi ni koi o shita ano hito mo
Uraraka na kono kisetsu ai suru hito to ima
Kanjiteru kana?

aa watashi no kakera yo
Chikara tsuyoku habataite yuke
Furi-kaeranai de hiroi umi o koete
Takusan no hikari ga itsu no hi ni mo
Arimasu you ni
Anata ga iru kara kono inochi wa
ee-en ni tsuzuite yuku

aa ryoote ni afuresou na omoi de
Tachi-garenai you ni
Yukkuri ashita o tazunete yuku kara
Watashi no kakera yo
Chikara tsuyoku habataite yuku
Furi-kaeranai de hiroi umi o koete

อย่าร้องไห้เลย แววตาอันทรงค่าของฉัน
แม้จะประสบกับความเศร้า
ก็ขอให้ยอมรับความจริงเถอะนะ
ขอให้เธอเป็นเธออย่างนั้นต่อไป

ขอโทษนะที่ทำให้ใบหน้ายิ้มแย้มที่ฉันรักนั้นต้องหม่นหมอง
แม้จะหวังเช่นไร ทว่ากระแสแห่งเวลานั้น
มันเร็ว และหมุนเปลี่ยนไปไกล
เกินกว่าที่จะย้อนกลับ

ประกายแสงอันอ่อนละมุนได้แต่งแต้มสีสัน
วันเวลาราวกับเปลี่ยนค่ำคืนให้เป็นเช่นความฝัน
เพราะฉะนั้น จงเปิดตามองให้ดี
ข้างกายเธอนั้น
จะมีดอกไม้ดอกใหม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
ท่ามกลางแสงตะวันที่ลอดผ่านแมกไม้
ทอประกายอยู่อย่างเจิดจ้า

อยากจะปกป้องเธอตลอดไป
แต่ไม่เป็นไรหรอก
ยังมีคนที่รอคอยอุ้งมืออันอ่อนโยนนั้น
ดังนั้น เงยหน้าขึ้นสิ
คนที่เคยรักกันในอดีตอันไกลโพ้น
ตอนนี้ยังรู้สึกว่าเป็นคนที่ชื่นชอบ
ในฤดูกาลอันสดใสนี้อยู่หรือเปล่า

อา เศษเสี้ยวแห่งฉันเอ๋ย
จงทะยานขึ้นไปอย่างห้าวหาญ
ข้ามพ้นทะเลกว้างโดยไม่หวนกลับ
เฉกเช่นแสงสว่างยังดำรงอยู่ชั่วดินฟ้า

ชีวิตฉันนี้ก็จะดำรงอยู่ตราบนิรันดร
เพราะมีเธอ…

อา เพื่อไม่ให้จิตใจฉันต้องเหี่ยวเฉา
เพราะความทรงจำล้นหลามเต็มสองมือ
ฉันจะเยือนวันพรุ่งนี้อย่างเย็นใจ
เศษเสี้ยวแห่งฉัน
จะทะยานขึ้นไปอย่างห้าวหาญ
ข้ามพ้นทะเลกว้างโดยไม่หวนกลับ