suhada ni katasode tooshita dake de
iro toridori ni nugi-chirakashita
yuka ni hirogaru kinu no umi
kite yuku fuku ga mada kimaranai

เพียงสอดแขนผ่านไปเพียงข้างเดียว
ก็ต้องถอดกระจัดกระจายด้วยสีสัน
บนพื้นแผ่กว้างออกไป เป็นทะเลแห่งอาภรณ์
ชุดที่จะใส่ไป ยังตัดสินใจไม่ได้

iradatashisa ni kuchibiru kande
watashi honnori namida gumu
anata ni au hi no tokimeki wa
akogare yori mo kurushimi meite

ร้อนลุ่มในทรวง จนต้องกัดริมฝีปาก
ดวงตาฉันชื้นด้วยหยาดน้ำตาเล็กน้อย
ความตื่นใจที่จะถึงวันที่ได้พบคุณ
ยิ่งกว่าความใฝ่ฝัน มันเป็นดั่งความทุกข์

a… yume hito yo
hito yo kagiri ni saku hana no yoo nioi tatsu
koi suru nante muda na koto da to
tatoeba hito ni itte wa mitemo

อา ความฝันชั่วข้ามคืน
ดั่งดอกไม้ที่บานเพียงคืนเดียว ส่งกลิ่นหอมอวล
ความรักนั้น เป็นอะไรที่สูญเปล่า
ถึงแม้จะพูดกับผู้คนเช่นนั้น