|
nagai aida matasete gomen
mata kyuu ni shigoto ga haitta
itsumo isshoni irarenakute
sabishii omoi wo saseta ne
|
ขอโทษที่ทำให้ต้องรอนาน
งานเข้ามากะทันหัน
ไม่ค่อยจะได้อยู่ด้วย ทำให้เธอต้องว้าเหว่
เวลาที่มิได้พบเจอ ฟังเสีงเธอจากหูโทรศัพท์
|
|
aenai
toki juwaki kara kikoeru
kimi no koe ga kasureteru
hisashiburi ni atta toki no
kimi no egao ga mune wo saratteyuku
|
เสียงของเธอช่างแหบซ่าน
เมื่อพบกันหลังห่างหาย
ยิ้มของเธอชิงหัวใจฉันไป
|
|
*kizuita
no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto
ai shiteru masaka ne sonna koto ienai
|
จึงได้รู้
ว่าเธออยู่กลางใจฉันมากมายขนาดนี้
รักเธอ ไม่น่าเชื่อ เรื่องอย่างนั้น ฉันพูดไม่ได้หรอก
|
|
anata
no sono kotoba wo shinjite
kyou made matteita watashi
egao dake wa wasurenai you ni
anata no soba ni itai kara
|
ึเชื่อมั่นในคำพูดนั้นของเธอ
ฉันจึงรอมาถึงวันนี้
เพียงเพื่อมิให้ลืมดวงหน้ายิ้มแย้ม
อยากอยู่ข้างเธอ
|
|
**waratteru
anata no soba dewa sunao ni nareru no
ai shiteru demo masaka ne...sonna koto ienai
* repeat ** repeat * repeat
|
เมื่อได้เคียงข้างเธอที่ยิ้มแย้มฉันจึงจะซื่อตรงต่อตัวเองได้
รักเธอ แต่ไม่น่าเชื่อ เรื่องอย่างนั้น ฉันพูดไม่ได้หรอก
|
|
Mou
daijoubu shinpainai to naki sou na
watashi no sobade
Itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
Mada mada mada yareru yo
Datte itsu demo kagayaite-ru
|
ไม่เป็นไรแล้ว
ไม่ต้องห่วง
ข้างข้างฉันที่เกือบจะร้องไห้
มีรอยยิ้มที่ไม่เคยเปลี่ยนผัน กระซิบอยู่
ยัง ยัง ยังทำได้
ก็เจิดจ้าอยู่เสมออย่างนั้น
|
|
Toki
ni wa isoki sugite miushinau
koto mo aru yo shikata nai
Zutto mimamotte iru karatte egaode
Itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend
|
บางครั้งก็เร่งรีบ
จนหลงลืมอะไรไป
ก็ช่วยไม่ได้หรอก
จะคอยดูแลอยู่ตลอด ด้วยรอยยิ้ม
กอดฉันไว้เหมือนอย่างเคย
รอยยิ้มของเธอ ช่วยฉันมาหลายครั้ง
ขอบคุณ ขอบคุณ Best Friend
|
|
Konna
ni takusan no shiawase kanjiru toki wa shunkan de
Koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
Mada mada mada yareru yo
Datte itsu demo minna soba ni iru
|
เวลาที่รู้สึกถึงความสุขมากมายอย่างนี้
ในพริบตานั้น
เพื่อนเพื่อนทั้งหลายที่อยู่ที่นี่ มีของขวัญสุดยอดมาให้
ยัง ยัง ยังทำได้
ก็ทุกคนอยู่เคียงข้างอยู่เสมอ
|
|
Kitto ima kokode yaritokerareru koto
Donna koto mo chikara ni kawaru
Zutto mimamotte iru karatte egaode
Itsumo no you ni dakishimeta
Minna no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend
|
ตอนนี้ที่นี่คงจะทำสำเร็จได้แน่นอน
ทุกอย่างจะกลายเป็นพลัง
จะคอยดูแลอยู่ตลอด ด้วยรอยยิ้ม
กอดฉันไว้เหมือนอย่างเคย
รอยยิ้มของทุกคน ช่วยฉันมาหลายครั้ง
ขอบคุณ ขอบคุณ Best Friend
|
|
Toki
ni wa isoki sugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
Zutto mimamotte iru karatte egaode
Itsumo no you ni dakishimeta
Anata no egao ni nando tasukerareta darou
Arigatou arigatou Best Friend
Zutto
zutto zutto Best Friend
|
บางครั้งก็เร่งรีบ
จนหลงลืมอะไรไป ก็ช่วยไม่ได้หรอก
จะคอยดูแลอยู่ตลอด ด้วยรอยยิ้ม
กอดฉันไว้เหมือนอย่างเคย
รอยยิ้มของเธอ ช่วยฉันมาหลายครั้ง
ขอบคุณ ขอบคุณ Best Friend
ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป Best Friend
โดย
อ.บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์
|
anonemag@hotmail.com