|
yoru ni mukatte yuki ga furi-tsumoru to
kanashimi ga sotto mune ni komi-ageru
namida de kokoro no hi o keshite
toori-sugite yuku kisetsu o mite ita
soto wa tameiki sae koori-tsuite
fuyu-gare no gairoju ni kaze ga naku
ano aka renga no teishaba de
nido to kaeranai dareka o matte-ru, Woo
koyoi namida koraete kanaderu ai no Serenade
ima mo wasurenai koi no uta
yuki yo moo ichido dake kono tokimeki Celebrate
hitori naki-nureta yoru ni White Love
|
หิมะโปรยปรายทับถมสู่ค่ำคืน
ความเศร้าก็ถาโถมสุมหัวอก
ดับไฟในใจด้วยน้ำตา
แล้วมองฤดูกาลที่ผ่านผัน
ข้างนอกนั้นแม้การถอนใจยังเป็นน้ำแข็ง
เสียงลมร้องจากพฤษาข้างถนนที่แห้งเฉา
ที่ป้ายจอดรถอิฐสีแดงนั้น
ฉันกำลังรอใครบางคนที่ไม่กลับมา...
คืนนี้ต้องกลั้นน้ำตา บรรเลง Serenade แห่งรัก
แม้บัดนี้ยังมิลืมเพลงแห่งเสน่หา
หิมะเอย จงฉลองให้แก่ความเจิดจรัสนี้อีกสักหน
ในคืนที่ร่ำไห้เพียงคนเดียว White Love
|
|
sei-naru
kane no ne ga hibiku koro ni
saihate no machi-nami o yume ni miru
tenshi ga sora kara orite kite
haru ga kuru mae ni hohoemi o kureta, Woo
kokoro orenai yoo ni makenai yoo ni Loneliness
shiroi koibito ga matte iru
dakara yume to kiboo o muni ni daite Foreverness
tsurai mainichi ga yagate White Love
|
ยามที่เสียงระฆังศักดิ์สิทธิ์ดังกึกก้อง
ฝันเห็นเมืองที่สุดปลายโลก
ทวยเทพลงมาจากท้องฟ้า
ส่งรอยยิ้มก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิจะมา...
หัวใจอย่าได้ไหว อย่าได้แพ้ ความเหงา
เหล่าคนรักสีขาวยังรออยู่
เพราะฉะนั้นให้มีความฝันและความหวังไว้ตลอดกาล
วันคืนที่โหดร้ายในไม่ช้า White Love
|
|
koyoi
namida koraete kanaderu ai no Serenade
ima mo wasurenai koi no uta
semete moo ichido dake kono tabidatsu o Celebrate
hitori naki-nureta fuyu ni White Love
towa no White Love My Love
|
คืนนี้ต้องกลั้นน้ำตา
บรรเลง Serenade แห่งรัก
แม้บัดนี้ยังมิลืมเพลงแห่งเสน่หา
อย่างน้อยขอให้ฉลองการเดินทางนี้อีกสักหน
ในฤดูหนาวที่ร่ำไห้เพียงคนเดียว White Love
ตลอดกาล White Love My Love
|
|
tada
aitakute moo setsunakute
koishikute
namida
|
เพียงแต่อยากจะพบ
ก็มันแสนเศร้า
แสนเสน่หา...โอ น้ำตา
|