karami-tsuku kaze ni sakarai
ushinatta kisetsu o sagashite iru
wazuka demo mezasu houkoo e
azayaka-na kioku ga tsuki-ugokasu
How many cuts should I repreat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
itsumo karada-jou o kimi ga kake-meguri afuresou
dakara kowakunai yo ashita mo
Because I always feel you in me.

kawaki-kitta nodo e nagashita
kimi no na de kokoro o uruoshite-ku
How many cuts should I repreat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?
haruka ano tori no you sora o tobi-koete iketara
itsumo tsutaete iyou ai o
Because I always feel you in me.
You taught me how to love.
I feel. I can do anything

yume ni egaku sekai o kimi no me no mae ni hirogetai
dakara kowakunai yo ashita mo
My beloved season calls me.
Because I always feel you in me.

I want it higher
To get into his light

Stay on my side mabushii sekai o misetai
Let us exceed m? jikan ga nai
Are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2 13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
soredemo motomeru shinka-shitai
shizumu seijaku kara shinobi-yoru
Countdown
It is the final call!

I want it higher
To get into his sight

Stay on my side kara o hiki-saite
Change our fate
Let us exceed chi no hate made
Are you in?

I wanna be there
Need to be close
I want it higher
To get into his light

Stay on my side mabushii sekai o misetai
Let us exceed m? jikan ga nai
Stay on my side genkai o ima koete
Frail is the world yume janai sa
Are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2 13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

ถูกโอบกอดอยู่ในทุกความปรารถนา
หากอยากหนีจากไปเร็ว ๆ
ก่อนที่ร่างที่ถวิลหาจะมลายไป
ช่วงเวลาที่ไม่อาจปล่อยให้หลุดมือ
เพื่อช่วยให้เธอหลุดพ้นจากความมืดมน

ฉันอยากให้มันสูงขึ้น
เพื่อเข้าไปสู่แสงสว่างของเขา

อยู่เคียงข้างฉัน อยากให้เธอได้เห็นโลกอันเจิดจ้า
เรามาก้าวข้ามกันเถอะ ไม่มีเวลาแล้ว
เธอเข้ามาด้วยหรือเปล่า

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2 13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

เกรงกลัวศาสตร์ทุกแขนง
แม้กระนั้นก็ยังไขว่คว้า อยากจะวิวัฒนาการ
ลอบเข้าไปใกล้ จากความเงียบที่ซุ่มซ่อน
นับถอยหลัง
นี่เป็นการเรียกครั้งสุดท้าย

ฉันอยากให้มันสูงขึ้น
เพื่อเข้าไปสู่สายตาของเขา

อยู่เคียงข้างฉัน ฉีกเอาเปลือกออกเสีย
เปลี่ยนโชคชะตาของเรา
เรามาก้าวข้ามกันเถอะ จนถึงสุดปลายแห่งผืนดิน
เธอเข้ามาด้วยหรือเปล่า

ฉันอยากอยู่ที่นั่น
ต้องการอยู่ใกล้
ฉันอยากให้มันสูงขึ้น
เพื่อเข้าไปสู่แสงสว่างของเขา

อยู่เคียงข้างฉัน อยากให้เธอได้เห็นโลกอันเจิดจ้า
เรามาก้าวข้ามกันเถอะ ไม่มีเวลาแล้ว todoke! จงไปถึง!
อยู่เคียงข้างฉัน ข้ามพ้นขีดจำกัดไปเสีย บัดนี้
ความอ่อนแอคือโลกนี้ ไม่ใช่ฝันหรอก
เธอเข้ามาอยู่ด้วยหรือเปล่า

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2 13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

ตัวของฉันที่อยู่ในหน้าต่าง
ราวกับดอกไม้ที่เสียบอยู่ในแก้วน้ำ

สั่นไหวอยู่ในแสงรำไร
ก้นบึ้งแห่งหลับไหล ได้รู้ถึงสัญญาณแห่งคิมหันต์

mujoo-na tokei no hari o
itami no bun dake modoseta nara

aa okashi-na kimi to no hibi o
afureru kurai nagameru noni

อา วันคืนที่อยู่กับเธอที่น่าขัน
ฉันคงได้เหม่อมองเท่าที่ใจต้องการ

This scenery is evergreen
midori no ha ga iro-zuki yuku
komorebi no shita de kimi ga naite iru

yasashii kisetsu o yobu
karen-na kimi wa mujaki ni natsuite

This scenery is evergreen
ใบไม้เขียวเริ่มเปลี่ยนสีไป
ใต้แสงที่ลอดแมกไม้ เธอกำลังร่ำไห้

เธอผู้อ่อนหวานนำพามาซึ่งฤดูกาลอันอ่อนโยน
มาฉอเลาะอย่างไร้เดียวสา

This scenery is evergreen
hakanai hodo togiresoo-na
sono te o tsunaide hanasanai yoo ni

This scenery is evergreen
ช่างว่างเปล่า เหมือนจะขาดหาย
เกี่ยวมือนี้เอาไว้ อย่าปล่อยมันไป

chika-zuku owari ni
kotoba hitotsu ii-dasenai
This scenery is evergreen
itoshii hito yo

ตอนจบที่ใกล้เข้ามา
ยังไม่อาจเอ่ยเอื้อนคำใด
This scenery is evergreen
สุดที่รักเอย

eien no koi o shita
tame-iki mo azayaka-na omoi o...

มีรักที่เป็นนิรันดร์
แม้การทอดถอนใจยังเป็นความทรงจำที่แจ่มชัด

iki o tomete mi-torete ita
afureru yoo-na kagayaki

สิ่งที่ได้ยลจนแทบกลั้นใจ
ประกายที่ท่วมท้น

ano furi sosogu yuki no VEERU
sono mukoo ni anata o mita

หลังม่านแห่งหิมะที่พร่างพรายนั้น
ฉันได้ประสบพบเธอ

masshiro-na machi-nami ni
mai-orita tenshi no yoo-na egao

รอยยิ้มดุจเทวาล่องลอยมา
ยังเมืองสีขาวบริสุทธ

moshi kanau nara himeta omoi
uchi akete ita deshoo

naze kono ude wa hane janaiou
anata o tada miageru dake

ทำไมแขนนี้จึงไม่ใช่ปีก
ทำไมจึงได้แต่แหงนมองเธอ

aa, konna furi-sosogu yuki no hi wa
atsuku tomoru setsunai SHIIKURETTO

อา วันที่หิมะโปรยปรายเช่นนี้
ยังคงเรืองรองอย่างน่าเศร้า ความลับเอย

เก็บไว้ในส่วนลึกของหัวอก
สิ่งสำคัญของวันที่ห่างไกล
Angel's tale…