Start to cry sora no shita
Ano hi no kimi ni boku wa kasa mo sashi dasezu ni
Damatte miokutta kimi ni
Ano goro boku wa doushite
Motto yasashiku shinakatta no darou
Aenaku naru no nara

So Every Day, Every Night
Koishikute kimi ga
Ima nara nakase wa shinai noni
So Every Day, Every Night
Kurushikute mune ga
Boku dake o mite ite hoshi katta

ดังนั้น ทุกวันทุกคืน
คิดถึงเธอเหลือเกิน
ถ้าเป็นตอนนี้คงไม่ทำให้ต้องร้องไห้
ดังนั้น ทุกวันทุกคืน
ปวดหัวใจทุกข์ทน
อยากให้เธอมองแต่ฉันคนเดียว

Tooku hanaretemo As a dream shite kita koto
Itsuka kimi ni hokoritai
Daiji to sora ni kakaru hashigo
Hitosuji no hizashi to yuuki
Kono kanashimi ni osanai boku ni
Tabi tachi tsugete ikou

แม้จะอยู่ห่างไกล ที่ยังฝันอยู่
สักวัน อยากให้เธอภูมิใจ
บันไดจากผืนดินถึงท้องฟ้า
แสงแดดและความกล้าหาญ
กับความเศร้า กับฉันที่ยังอ่อนเยาว์
บอกลาไปสู่การเดินทาง

So Every Way, Every Time
Koishikute kimi ga
Ima demo dakishimetaku naru kedo
So Every Way, Every Time
Mabushikute memorii
Tsuyoku natte kimi ni ai ni iku yo

ดังนั้น ทุกวิถีทางทุกเวลา
คิดถึงเธอเหลือเกิน
แม้ตอนนี้ก็ยังอยากสวมกอด
ดังนั้น ทุกวิถีทางทุกเวลา
ช่างแสบตา กับความทรงจำ
จะแกร่งกล้า เพื่อจะไปหาเธอ

Ame agari no niji no youni
Kanashimi no sora o itsu no hi ka
Yasashisa de irodore tara...

Kimi ga ima omou yori mo
Tada tsuyoku kimi o omou kara
Nukumori mo sono subete o
Boku ni azukete ii
Itetsuita yume sotto tokasu you ni...

มากกว่าที่เธอคิดถึงในตอนนี้
จะคิดถึงเธอให้มากกว่า
ความอบอุ่น ทุกทุกอย่าง
ฝากไว้ที่ฉันได้
ความฝันที่เยือกแข็ง จะค่อยค่อยละลายมัน

Ano hi tsuita uso kimi ni kokoro kara
Waraeru koto wasuresaseta ne
Muryoku-na ai ni tada iradatsu jibun ga ita kedo

Omoide o semete mite mo kono mune ga itamu dake
Nanimo torimodosenai
Kowashi-kaketa shinjitsu ni ima te o nobashi
M? ichido umare kawaroo

ี้คำหลอกลวงในวันนั้น
ยิ้มจากใจของเธอ ทำให้ลืมมันเสียได้
แม้จะมีฉันจะร้อนรนกับความรักที่ไร้พลัง

จะมาโทษความทรงจำ รังแต่จะทำให้ใจเจ็บ
มิอาจหวนคืนได้
ยื่นมือออกไปเดี๋ยวนี้ สู่ความจริงที่กำลังจะแตกสลาย
มาเริ่มชีวิตใหม่อีกครั้ง

Semari-kuru sabishisa sae uchi-yaburu sono tsuyosa
Nakusanai to chikatte
Chikamichi de mo tou mawari de mo nai kono michi wa
Futari dake no Love story

มองจ้องกัน เริ่มที่จะให้อภัยกัน
รู้สึกได้ถึงความรู้สึกของเธอ
บาดแผลที่คงอยู่ ดวงไฟที่อ่อนโยนส่องแสง

แม้ความเหงาที่จู่โจม ยังแข็งแกร่งพอที่จะต่อสู้
สาบานว่าจะไม่ทำให้หายไป
บนถนนที่ไม่ลัดและไม่อ้อมสายนี้
มี love story ของเพียงเราสอง