|
Sugite
iku toki no naka de
Nani o oboete nani o ushinatte kita
omoi-dashite
-ru
Me o fusete utsumuite-ta koto mo
Ima nara waratte hanaseru yoo ni natte-ru no kana
Konna mainichi dakedo tashika-na kono omoi
|
ท่ามกลางเวลาที่ผ่านพ้น
กำลังคิดถึงว่าอะไรที่จำได้ และอะไรที่สูยเสียไป
แม้อดีตที่ต้องก้มหน้า
เดี๋ยวนี้จะเล่าได้ด้วยรอยยิ้มหรือเปล่านะ
แม้ทุกวันจะเป็นเช่นนี้ แต่ความรู้สึกนี้มั่นคง
|
|
Kimi
to deatte kara
Sukoshi dake jibun ni 'jishin' ga moteta ki ga suru
kara
Dakara moshi kizutsuita toki ni wa atatamete ageru
yo
|
ตั้งแต่พบกับเธอ
ดูเหมือนตัวเองจะเกิด "ความมั่นใจ" ขึ้นมาเล็กน้อย
ดังนั้นหากเวลาที่เจ็บช้ำใจ ฉันจะมอบความอบอุ่นให้
|
|
Kizukenai
hodo no 'mono' o kakaete iru to
Hitsuyoo-na no ga nani ka wakaranaku naru
Mawari to chigai-sugite-ru jibun mitsukete
Kodoku o kanjiru tabi akiramenai to
Naki-tsuzukete-ta yoru ni kimi ga kureta kotoba
|
เมื่อโอบอุ้มเอา
"สิ่ง" ที่ขนาดตัวเองยังไม่รู้ตัว
จะไม่รู้หรอกว่าสิ่งนั้นจำเป็นหรือไม่
เมื่อพบว่าตนเองแตกต่างจากคนรอบข้างอย่างมาก
ทุกครั้งที่รู้สึกโดดเดี่ยว อย่าได้ท้อแท้
เธอพูดเช่นนั้น ในคืนที่ฉันร้องไห้ไม่หยุด
|
|
Kuri-kaesu
ayamachi kizutsuite
togamete
Ittai itsu wasurerareru no?
Itsu datte omou yoo ni ikanai koto mo shitte iru
yo
Yume hitotsu kanaete
soshite mata negatte
Gisei-ni suru mono mo aru kedo
Kimi ga ite kureru nara osorezu aruite ikeru kara
|
ความผิดพลาดที่เวียนซ้ำ
ความเจ็บช้ำ
การตำหนิ
เมื่อไรกันจึงจะลืมเลือนได้
รู้อยู่ว่าทุกสิ่งไม่เป็นไปอย่างที่คิดเสมอไป
แต่เมื่อฝันหนึ่งเป็นจริง
แล้วก็เริ่มอธิษฐานอีก
แม้จะมีสิ่งที่ต้องเสียสละ
แต่หากมีเธออยู่ ฉันจะเดินไปโดยไม่เกรงกลัว
|
|
Tachi-domatta
toki wa namae o yonde mite "
"
Hora hitori botchi ja nai deshoo
Shinjirareru mono hitotsu aru kara
Watashi wa tsuyoi yo ne kitto dare yori mo
Tabi-datsu
to kimeta toki ni subete hajimaru
|
เวลาที่ต้องหยุดยืน
ลองเรียกชื่อดูสิ "
"
เห็นไหม เราไม่ได้อยู่เพียงลำพังคนเดียว
เพราะว่ามีสิ่งที่เราเชื่อมั่น
ฉันจึงแข็งแกร่ง ยิ่งกว่าใครใคร
เมื่อตัดสินใจที่จะเดินหน้า
ทุกอย่างจะเริ่มต้น
อ.บัณฑิต
|