MIENAI MIRAI GA FUAN NA KUSE NI
MIETERU KESHIKI KARA ME WO SOMUKETA
FURUERU KATA WO NARABETA MAMA DE
NAGARETE KU JIKAN DAKE MATE AMASHITA

ANOKORO NO BOKURA NI NITA
SUKOSHI DAKE YUKANDA HOSHITACHI
DOKO DE DARE TO MIAGETERU DAROO

ทั้ง ๆ ที่กังวลกับอนาคตที่มองไม่เห็น
แต่กลับหันหลังให้กับภาพที่มองเห็นเบื้องหน้า
และยังคงยืนสั่นไหวอยู่อย่างนั้น
เหลือไว้เพียงแต่เวลาที่ผ่านไป

ตอนนี้เธอกำลังจ้องมอง
หมู่ดวงดาราเหล่านั้น
เหมือนที่เราสองเคยแหงนมองด้วยกัน

I'll be there for you
ITSU DEMO KIMI NO IBASHO WA KOKO NI ARUYO
KOKORO KARA SUKI DATO IERU HITO DE SAE
KIMI NO KAWARI WA DEKINAIKARA
Always care for you
IMANARA SUNAWO NA KOTOBA NARABE SOOSA
BETSU BETSU NO MACHI WO SUSUMU FUTARI
DAKEDO ONAJI CHIZU GA
KONO MUNE NI ARU KAGIRI

ฉันจะอยู่ที่นี่
ไม่ว่าเมื่อใดยังมีที่สำหรับเธออยู่ตรงนี้
ไม่มีใครที่สามารถแทนที่เธอ
คนที่ฉันสามารถพูดคำว่าชอบจากใจ
ไม่ว่าเมื่อใดก็ยังห่วงหาเธออยู่เสมอ
ถ้าเป็นตอนนี้ ฉันคงสามารถ
พูดคำพูดที่อยู่ในใจฉันจริง ๆ ด้
เราสองอาจจะเดินบนทางที่ต่างกัน
แต่ตราบใดที่ยังมีแผนที่ผืนเดียวกันอยู่ในใจ

KIENAI KIZU ATO KAKUSOO TOSHITE
KIETEKU ASHIATO NI OBIETEITA
TSUKURI WARAI WO UKABETA MAMA DE
NAGARETEKU YAKUSOKU OWAZUNI ITA

KONO KORO NO BOKU TO IEBA
HASHIRI KATA OBOETA TOKORO DE
TOMARU KOTO WO KOWAGATTE BAKARI

I'll be there for you
ITSUKAWA BOKU NO IKISAKI MITSUKARU HAZU
HITORI YORI FUTARI DE SAGASHITAKATTA
DEMO KIMI NO KAWARI WA INAI KARA
You can count on me
IIMADEMO KASANETA CHIKAI WASURENAI SA
BETSU BETSU NO YUME WO ZUTTO MITETAKEREDO
ONAJI ITAMI WAKACHI AETANE ITSUMO

I'll be there for you
ITSU DEMO KIMI NO IBASHO WA KOKO NI ARUYO
KOKORO KARA SUKI DATO IERU HITO DE SAE
KIMI NO KAWARI WA DEKINAIKARA
Always care for you
IMANARA SUNAWO NA KOTOBA NARABE SOOSA
BETSU BETSU NO MACHI WO SUSUMU
FUTARI DAKEDO ONAJI CHIZU GA KONO MUNE NI ARU KAGIRI

อยากจะปกปิดรอยแผลที่เจ็บช้ำ
จนหวาดกลัวกับรอยเท้าที่กำลังจางไป
สร้างรอยยิ้มจอมปลอมมาบังไว้
และให้คำสัญญาลอยไปโดยไม่ติดตามมัน

ผมในตอนนั้น
เพิ่งเรียนรู้ในการวิ่งเท่านั้น
ยังหวาดกลัวการหยุด

ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
สักวันหนึ่ง คงจะตามหาจุดหมายของผมได้แน่นอน
อยากจะค้นหาพร้อมพร้อมพร้อมกันสองคน
มากกว่าค้นหาเพียงผู้เดียว แต่ไม่มีใครแทนที่เธอ
เธอยังเชื่อใจฉันได้เสมอ
คำปฏิญาณที่กล่าวในตอนนี้ จะไม่มีวันลืม
อาจจะมีความฝันที่แตกต่างกัน แต่ไม่ว่าเมื่อใด
ก็เรียนรู้ความเจ็บปวดที่เหมือนกันนะ

ฉันจะอยู่ที่นี่
ไม่ว่าเมื่อใดยังมีที่สำหรับเธออยู่ตรงนี้
ไม่มีใครที่สามารถแทนที่เธอ
คนที่ฉันสามารถพูดคำว่าชอบจากใจ
ไม่ว่าเมื่อใดก็ยังห่วงหาเธออยู่เสมอ
ถ้าเป็นตอนนี้ ฉันคงสามารถพูดคำพูดที่อยู่ในใจฉันจริง ๆ ได้
เราสองอาจจะเดินบนทางที่ต่างกัน
แต่ตราบใดที่ยังมีแผนที่ผืนเดียวกันอยู่ในใจ

โดย DJ Noriko

ASAMOYA NI SHINGOO MACHI GA NAGAI
ARUKI NARETERU HAZU NO KOUSATEN NI TATSUTO
KURIKAESHI SURARETEKU MACHI NO E NO
SUKIMA NI HASAMI KOMARETERU OMOIDE GA ITAI

DAIJI NA MONO WA DAKAE KIREZU
KOBOSHITEMO KOWASHITEMO
FURIMUKAZU ARUITE KITERU

TSUMETAI KAZE NI FUKARETE BOKU NO KATA GA TESAGURI DE
ANO KORO NO JIBUN NI MODORI TAGARU MITAI NI
SUKOSHI FURUETA
WAKARI MO SEZU NI " TSUYOSA WO MOTE " TOKA
CHIKATTE MIRUKEDO
YASASHII KIMOCHI NI MATA NIRUKU NATTE SHIMATTERU DAKE

SUTERARENAI FUAN MO ANOYUME TO
SENAKA AWASE NI ARUNARA KAGAYAKU HAZU NANO NI

OTONA NO RUURU WO NAN TO NAKU MATOI HAJIME
NANI MO KAMO NANTO NAKU KUSUNDE ITTERU

ลมเย็น ๆ ได้พัดผ่าน จนไหล่ผมนั้น สั่นไหว
เหมือนดั่งจะควานหา
ย้อนกลับไปสู่ตัวเองในช่วงเวลานั้น
เคยปฏิญาณไว้ว่า " จงมีความเข้มแข็ง "
ทั้ง ๆ ที่ ไม่ได้อยู่ในสถานะนั้น
ยังคงแข็งกระด้างกับความรู้สึกที่อ่อนโยน

ความกังวลที่ไม่สามารถสลัดทิ้งได้นั้น
ถ้ามันผสานกับความฝัน ก็น่าจะส่องแสงสว่าง

แล้วก็เริ่มนำกฎของผู้ใหญ่มารวบรวมไว้อีกครา
ไม่ว่าอะไรก็ดูเหมือนจะจมหายไปในความมืด

MOU SUGU AME GA FURUNARA
MOTO NO BOKU NI NURIKASANERARETE KITA
IRONNA YOKEI NA MONO GA
NAGASARETE SHIMAEBA II
GARA JANAI NONI " YASASHIKU ARE " TOKA IIKIKASERU KEDO
KIZUKEBA IMAMADE YORI MOROKU NATTE SHIMATTERU DAKE

ถ้าหากว่าฝนกำลังจะตกลงมา
อยากให้สายฝนนั้นชะล้าง
สิ่งที่ไม่จำเป็นต่าง ๆ มากมาย
ออกไปจากตัวของผมที่มันหนักอึ้ง
ทั้ง ๆ ที่ตัวเองก็ทำไม่ได้ แต่พูดว่า " จงอ่อนโยน 'ี
แต่พอรู้สึกตัว กลับอ่อนแอกว่าที่ผ่านมา

SOGI TOTTE HAGI OTOSHITE
SONO ATO NI IMA BOKU NI NOKORU NOWA ?

MOU SUGU AME GA FURUNARA
MOTO NO BOKU NI NURIKASANERARETE KITA
IRONNA YOKEI NA MONO GA
NAGASARETE SHIMAEBA II
KAZE NI FUKARETE BOKU NO KAGE GA
AWAKU TOOKU NOBITEKU
ASHITA NO JIBUN NO KOTO WO TASHIMETAGARU NITAI NI

KAWATCHA IKENAI MONO WO
MAMORERU YOONI KAWARETARA

สวมใส่ แล้วก็สลัดมันทิ้ง
แล้วหลังจากนั้น ผมจะเหลืออะไร ?

ถ้าหากว่าฝนกำลังจะตกลงมา
อยากให้สายฝนชะล้าง
สิ่งที่ไม่จำเป็นต่าง ๆ มากมาย
ออกไปจากตัวของผมที่มันหนักอึ้ง
ลมพัดผ่าน พาเงาของผม ทอดยาวไป
จนสีจาง
เหมือนดั่งว่าจะหยั่งดูตัวเองในวันพรุ่งนี้

ถ้าสามารถเปลี่ยนไปรักษา สิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยน
แปลงได้ก็คงดี

โดย DJ Noriko

uh baby kimi no soba ni iru to
fuwari karada ukabu you de
kawasu kotoba mo kumo no ue oyogu no
I know I'm in a dream now
kimi no koto shiritakute
dakedo kimochi wa kikenakute kono mama ja mou
tomodachi ijou ni wa narenai kana
Itsuka my love koibito ni my love to you
ashita koso wa kitto
*kimi ni kimi ni kono omoi o tsutaeyou
ima kokoro no mama
kono negai ga kanau no nara itsu made mo
for you ai-shitsuzukeyou
uh baby yon shou kan to three days
kimi wa denwa sae kikazu ni
futari kiri da to hanashi mo tsuzukanai
maybe you have a girlfriend
yoake no tsuki no you ni
tenohira sukuu mizu no you-ni kiete-ku mae ni
konnani suki-na koto todoketakute
itsumo my love mitsumete-ru my love to you
konya koso wa kitto
? kirakirameku kono omoi wa kaze ni nori
ima ai ni yuku yo
kono negai ga kanau toki wa doko made mo
with you?kakete yukeru kara
kokoro yobi-au shunkan ni
futatsu no ai wa hitotsu ni naru darou
(repeat *) (repeat *)
kakete yukeru kara

โอ้ เบบี้ เมื่อได้อยู่ข้างเธอ
ร่างกายมันเบาเหมือนลอยได้
คำสนทนาก็เหมือนแหวกว่ายบนก้อนเมฆ
ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันอยู่
ฉันอยากรู้เรื่องของเธอ
แต่ก็ไม่อาจถามความรู้สึก ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป
เราคงเป็นมากไปกว่าเพื่อนไม่ได้หรือไร
สักวันเราจะเป็นคู่รักกัน
พรุ่งนี้สิพรุ่งนี้แน่นอน
จะบอกความรู้สึกนี้แก่เธอ
อย่างที่ใจฉันเป็นในตอนนี้
หากคำอธิษฐานนี้เป็นจริง
จะขอรักเธอตลอดไป
โอ้ เบบี้ สี่สัปดาห์กับอีกสามวัน
เธอไม่ฟังแม้แต่เสียงโทรศัพท์
พออยู่ด้วยกันสองคนก็คุยกันได้ไม่นาน
อาจเป็นเพราะเธอมีแฟนอยู่แล้ว
เหมือนพระจันทร์ยามอรุณรุ่ง
ก่อนจะหายลับไปเหมือนน้ำที่ช้อนด้วยฝ่ามือ
อยากบอกว่าชอบเธอถึงขนาดนี้
จ้องมองเธออยู่ตลอด
คืนนี้แหละคืนนี้แน่นอน
ความรู้สึกในใจอันบรรเจิดจะไปกับสายลม
จะไปพบเธอในทันใด
หากคำอธิษฐานนี้เป็นจริง
จะวิ่งตามไปถึงไหนไหน
พริบตาที่หัวใจเรียกหากัน
สองใจคงจะกลายเป็นหนึ่งเดียว