*Sayonara wa hajimari
Kagayaita kanashimi
Mata itsuka aeru
Sono hi made
Sugiyuku itami mo
Kake-gae nai memor?*
**Ano hi ni chikatta
Oh my friends…**

*คำกล่าวลาได้เริ่มขึ้น
ความโศกเศร้าได้เปล่งฉายออกมา
สักวันเราคงได้พบกันอีก
จนกว่าจะถึงวันนั้น
ความเจ็บช้ำที่จะจากจร
ก็เป็นความทรงจำอันหาใดเปรียบได้*
**เราได้ให้ปฏิญาณต่อกันในวันนั้น
อา...เพื่อนเอย**

Nanika obie-nagara
Kakureta ano basho
Atatakai kaze ga soko ni wa fuite-ta
Kimi to iki o hisometa ano shunkan
Nanika ga kowares?-na ki ga shita
Shashin no y?-na me de
Itsumademo mitsumete-ru
Kokoro ni utsutte-ru itsu no hi mo
Itsu no hi mo kimi ga iru
Repeat *, **

ณ สถานที่ที่เราหลบซ่อนอยู่
ด้วยความหวาดหวั่น
สายลมอบอุ่นได้พัดมา
เสี้ยววินาทีที่แอบซ่อนอยู่กับเธอ
รู้สึกราวกับบางสิ่งได้พังทลายลง
เธอเฝ้าจ้องมองชั่วนิรันดร์
จ้องด้วยแววตาราวภาพถ่าย
ไม่ว่าเมื่อใด ภาพเธอจะอยู่ในใจฉัน
ไม่ว่าวันใด เธอจะยังดำรงอยู่
ซ้ำ*และ**

Nakama-tachi to hagureta furi o shite
Futari de nuke-dashi nobotta ano oka
Kono basho kara mi-orosu keshiki wa
Kono machi de ichiban kireida ne
Kono mama toki o tomete
Kimi dake ni furete-tai
Hanashita-ku nakatta
Tayori-naku yurete-ita
Kaze no gogo

เราแกล้งพลัดหลงจากกลุ่มเพื่อน ๆ
ออกไปปีนเนินเขาด้วยกัน
ทิวทัศน์จากที่นี่
งามที่สุดในเมืองนี้สินะ
อยากหยุดเวลาไว้ตรงนี้
และสัมผัสแต่เพียงเธอ
ไม่เคยอยากพรากจากเธอ
ฉันหวั่นไหวไร้ที่พึ่ง
ในยามบ่ายแห่งสายลม

+Sayonara wa asu e no
Atarash? yakusoku
Afure-dasu namida ni te o futte
Dokomade mo tsuzuite-ku
Hibiki-au merodi
Kimi e to utau yo
Oh my friends…+
Repeat *, +