|
Every day I listen to
my heart
Hitori janai
Fukai mune no oku de tsunagatte-ru
Hateshinai toki o koete kagayaku hoshi ga
De-aeta kiseki oshiete kureru
Every day I listen to my heart
Hitori janai
Kono sora no mimune ni idakarete
|
Every
day I listen to my heart
เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
เราผูกพันกันอยู่ในห้วงลึกแห่งจิตใจ
ข้ามพ้นกาลเวลาอันนิรันดร ดวงดาวพร่างพราย
ได้บอกให้เรารู้ถึงปาฏิหารย์ที่ได้พบพานกัน
Every day I listen to my heart
เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
หากแต่ได้รับการโอบอุ้มจากอ้อมอกแห่งฟากฟ้านี้
|
|
Watashi
no kono ryote de nani ga dekiru no?
Itami ni fure-sasete sotto me o tojite
Yume o ushinau yori mo kanashi koto wa
Jibun o shinjite agerarenai koto
|
ด้วยสองมือของฉันนี้จะทำอะไรได้บ้างนะ
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความเจ็บปวด พอปิดตาเบาเบา
สิ่งที่น่าเศร้ายิ่งกว่าฝันสลาย
คือการไม่เชื่อมั่นในตัวเอง
|
|
Ai
o manabu tame ni kodoku ga aru nara
Imi no nai koto nado okori wa shinai
Kokoro no sejaku ni mimi o sumashite
Watashi o yonda nara doko e demo yuku wa
Anata no sono namida watashi no mono ni
|
หากความอ้างว้างมีไว้เพื่อให้เรียนรู้ที่จะรัก
สิ่งที่ไร้ความหมายก็คงจะไม่เกิดขึ้น
ลองเงี่ยหูฟังความสงบในจิตใจดูสิ
หากเพียงเรียกฉัน ฉันจะไปทุกแห่งหน
เพื่อเปลี่ยนน้ำตาของเธอให้เป็นน้ำตาของฉัน
|
|
Ima
wa jibun o daki-shimete
Inochi no nukumori kanjite
Watashi-tachi wa daremo hitori janai
Ari no mama de zutto ai-sarete-ru
Nozomu yo ni ikite kagayaku mirai o
Itsumademo utau wa anata no tame ni
|
ยามนี้
จงโอบกอดตัวเอง
และรู้สึกถึงไออุ่นแห่งชีวิต
เราทุกคน ไม่มีใครโดดเดี่ยว
เราได้รับความรักมาตลอดอย่างที่มันดำรงอยู่
จงใช้ชีวิตอย่างที่หวังถึงอนาคตอันสดใส
ฉันจะร้องเพลงนี้เพื่อเธอ ไปอีกนานเท่านาน
|