Clip Link 01 | Clip Link 02

ที่งานแถลงข่าวของต้นสังกัด Akanishi ปฏิเสธ เรื่องผู้หญิงเป็นสาเหตุให้ลาวงการ?
Akanishi ที่ตอนนี้ถือเป็นอดีตนักร้องสุดฮิต ของวง ＫＡＴ－ＴＵＮ ได้เปิดอกแถลงข่าวถึงสาเหตุการลาออกไว้เมื่อวานนี้ (วันที่ 13 ตค.) ที่สำนักงานของ ศิลปินจูเนียร์ ว่า ก่อนอื่น สาเหตุที่ทำให้เค้า คิดลาจากวงการก็คือ เรื่องของการศึกษาทางด้านภาษาที่ต่างประเทศ และ สำหรับระยะเวลานั้น Akanishi ได้กล่าวไว้ว่า ตรงนึ้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ทั้งนี้ทั้งนั้น จะให้ระบุเป็นระยะเวลาเลยคงไม่ได้ และตบท้ายด้วยการตอบคำถามนักข่าว

นักข่าว : ตัดสินใจไปเรียนต่อเมื่อไรหรือ?

Akanishi : เรื่องที่อยากไปเรียนต่อนี่ คิดไว้ตั่งแต่อายุประมาณ 17- 18 ปีแล้วครับ

นักข่าว : แล้วจะเรียนภาษาอะไรหรือ?

Akanishi : จริง ๆ แล้ว ผมสนใจในภาษามาตั้งนานแล้ว ไม่ใช่แค่ภาษาอังกฤษเท่านั้นนะครับ แต่ว่า ผมสนใจในภาษาของหลาย ๆ ประเทศอยู่ ถ้าจะให้บอกเป็นรูปธรรมเลย คงไม่ได้หรอกครับ

นักข่าว : ไม่ใช่ว่า มีปัญหาเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิงหรือ??

Akanishi : เรื่องนี้คงไม่เกี่ยวครับ

นักข่าว : แล้วบอกเพื่อนในวงเมื่อไหรหรือ?

Akanishi :หลังจากที่จบรายการ "24H Television" นี้แหละทำงานไปอีกสักพัก ก็บอกเลยครับ

นักข่าว : แล้วเค้าว่าไงกันบ้าง?

Akanishi : เพื่อน ๆ ทุกคนก็บอกกันว่า ดีแล้วทำในสิ่งที่เราอยากทำครับ โดยส่วนตัวผมนั้นก็รู้สึกผิดต่อทั้งเพื่อนร่วมวง และทางต้นสังกัดเป็นอย่างมาก แต่พวกเค้าก็ใจดีกับผมมาก ก็ไม่ได้ว่าอะไรมากครับ

นักข่าว : ระยะเวลาล่ะ?

Akanishi : ก็คิด ๆไว้ว่า ประมาณครึ่งปีครับ แต่ว่าทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ณ ตอนนั้น ด้วยครับ

ข่าวจาก :: nikkansports | Yahoo NEWS
:: แปลโดย :: j-doramanga ::
KAT-TUN - J-One Records (official website)
:: 14 ตุลา 2549